Translation of the song lyrics Mila Mou - Helena Paparizou

Mila Mou (original)

Κάθε βράδυ βγαίνω ξενυχτάω
Κάθε βράδυ μόνη μου γυρνάω
Τους περαστικούς χαιρετάω
Αγνώστους τύπους να κοιτάω
Μα όλοι φαίνονται μπροστά σου
Να ‘ναι σαν απλοί θνητοί
Προσέχω την ομορφιά σου
Ποτέ μην πειραχτεί
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είμαι για σένα
Έλα χόρεψε με απόψε
Θέλω να ‘σαι εσύ για μένα
Φύγε αν δεν περνάς καλά
Αν αυτό κάπου δε βγάζει
Και στο τέλος μας κουράζει απλά
Φύγε αν δεν περνάς καλά
Και ας μη σε νοιάζει
Μα πριν φύγεις πες μου πως
Θα τ’ αντέξω όλα αυτά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
να ‘ξερες τι είμαι για σένα
έλα χόρεψε με απόψε
θέλω να ‘σαι εσύ για μένα
Φαίνεται πως είσαι εσύ για μένα
Μείνε απόψε μέχρι να έρθει η μέρα
Φίλησέ με τώρα, κάνε με δικιά σου
Κράτα με σφιχτά, θέλω να γίνω το άρωμα σου
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είμαι για σένα
Έλα χόρεψε με απόψε
Θέλω να ‘σαι εσύ για μένα

Mila Mou (translation)

Every night I go out and spend the night
Every night I come back alone
I greet the passers-by
Unknown types to look at
But everyone looks in front of you
To be like mere mortals
I take care of your beauty
Never mind
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
Know what you are to me
Come steal me tonight
To become something for you
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
Know what I am for you
Come dance with me tonight
I want you to be me
Leave if you are not having a good time
If this does not work out
And in the end we just get tired
Leave if you are not having a good time
And let's not care
But before you leave, tell me how
I will endure all this
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
Know what you are to me
Come steal me tonight
To become something for you
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
to know what I am for you
come dance with me tonight
I want you to be me
It seems that you are to me
Stay tonight until the day comes
Kiss me now, make me your own
Hold me tight, I want to be your perfume
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
Know what you are to me
Come steal me tonight
To become something for you
Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me
Know what I am for you
Come dance with me tonight
I want you to be me