| Ihr Bildnis: Ihr Bildnis (original) | Ihr Bildnis: Ihr Bildnis (translation) |
|---|---|
| Ich stand in dunkeln Träumen | I was in dark dreams |
| Und starrte ihr Bildniß an | And stared at her portrait |
| Und das geliebte Antlitz | And the beloved face |
| Heimlich zu leben begann | started living in secret |
| Um ihre Lippen zog sich | Around her lips pulled himself |
| Ein Lächeln wunderbar | A smile wonderful |
| Und wie von Wehmuthsthränen | And as if from tears of sadness |
| Erglänzte ihr Augenpaar | her pair of eyes shone |
| Auch meine Thränen flossen | My tears flowed too |
| Mir von den Wangen herab — | Off my cheeks— |
| Und ach, ich kann’s nicht glauben | And oh, I can't believe it |
| Daß ich Dich verloren hab'! | That I lost you! |
