Lyrics of Ich hab' in deinem Auge - Lauralyn Kolb, Клара Шуман, Don McMahon

Ich hab' in deinem Auge (original)

Ich hab' in deinem Auge den Strahl
Der ewigen Liebe gesehen
Ich sah auf deinen Wangen einmal
Die Rosen des Himmels stehn
Und wie der Strahl im Aug' erlischt
Und wie die Rosen zerstieben
Ihr Abglanz, ewig neu erfrischt
Ist mir im Herzen geblieben
Und niemals werd' ich die Wangen sehn
Und nie in’s Auge dir blicken
So werden sie mir in Rosen stehn
Und es den Strahl mir schicken

(translation)

I have the beam in your eye
seen of eternal love
I looked at your cheeks once
The roses of heaven stand
And how the beam in the eye goes out
And like the roses scattered
Her reflection, eternally refreshed
Has stayed in my heart
And I'll never see the cheeks
And never look you in the eye
So they will stand for me in roses
And send it the beam to me