| Die stille Lotosblume (original) | Die stille Lotosblume (translation) |
|---|---|
| Die stille Lotosblume | The silent lotus flower |
| Steigt aus dem blauen See | Rises from the blue lake |
| Die feuchten Blätter zittern | The wet leaves tremble |
| Der Kelch ist weiß wie Schnee | The cup is white as snow |
| Da gießt der Mond vom Himmel | Then the moon pours from the sky |
| All' seinen gold’nen Schein | All his golden shine |
| Gießt alle seine Strahlen | Pours all its rays |
| In ihren Schoß hinein | Into her lap |
| Im Wasser um die Blume | In the water around the flower |
| Kreiset ein weißer Schwan | A white swan circles |
| Er singt so süß, so leise | He sings so sweetly, so quietly |
| Und schaut die Blume an | And look at the flower |
| Er singt so süß, so leise | He sings so sweetly, so quietly |
| Und will im Singen vergehn | And wants to die in singing |
| O Blume, weiße Blume | O flower, white flower |
| Kannst du das Lied verstehn? | Can you understand the song? |
