Translation of the song lyrics Replay - Hef

Replay (original)

La la la la la, shit ik ben nog stoned, maar we draaien nog een
La la la la la, yeah ik ben nog stoned, maar we draaien nog een
La la la la la, shit ik ben nog stoned, maar we draaien nog een
La la la la la la la la la la, yeah
Deze moet op replay, pomp hem nog een keertje voor me
Ik zeg die dingen, rap precies wat ik leef
Deze moet op replay, pomp hem nog een keertje voor me
Ik zeg die dingen, rap precies wat ik leef
Vroeger zei de juffrouw dat ik niks zou worden
Dealer is bekeert dus die bid nou voor me
Kom met me mee naar de tijd dat ik niks had (niks)
Groep 7, ik was een kleine dikzak
Groep 8, ik zat te stressen voor m’n cito toets
Maar nu kan ik je vertellen hoe je kilo’s pusht
Op de fiets met z’n allen beetje herrie schoppen
Ik heb een finerrie, wie gooit er verlenging op me?
Ik wil iedereen bedanken die m’n rug heeft
Mama, blij en papa, vrij
Ergens wil ik dat alles weer goed komt
Maar je loopt te lullen in de streets en je doet dom
Deze moet op replay, pomp hem nog een keertje voor me
Ik zeg die dingen, rap precies wat ik leef
Deze moet op replay, pomp hem nog een keertje voor me
Ik zeg die dingen, rap precies wat ik leef
Doe dit voor de haters en de mensen die van mij houden (van mij houden)
Doe m’n best, vergeef mij voor al m’n fouten (al m’n fouten)
Rappen in de streets is alles wat ik weet
En mams bleef mij steunen, wist precies wat ik deed
Alles wat ik zegt komt uit m’n hart, voor de money gaan we hard
Nu zet ik money apart, ben een grote jongen
Klap een Capri Sonne, ik ben pas begonnen
Broer we prikken door je heen, jij hebt het vast verzonnen
Heb geen geheimen voor ze, ik blijf rijmen voor ze
Yeah, ik doe dit voor Hoogvliet, ik blijf schijnen voor ze
Laat ze zien wat een nigger uit de hood kan
Shit, ik vind draai een dikke van die kush dan
Deze moet op replay, pomp hem nog een keertje voor me
Ik zeg die dingen, rap precies wat ik leef
Deze moet op replay, pomp hem nog een keertje voor me
Ik zeg die dingen, rap precies wat ik leef
La la la la la la la la la la, shit ik ben nog stoned, maar we draaien nog een
La la la la la la la la la la, yeah ik ben nog stoned, maar we draaien nog een
La la la la la la la la la la, shit ik ben nog stoned, maar we draaien nog een
La la la la la la la la la la

Replay (translation)

La la la la la, shit I 'm still stoned, but we turn another
La la la la la, yeah I'm still stoned, but we're turning another
La la la la la, shit I 'm still stoned, but we turn another
La la la la la la la la la la, yeah
This one has to be on replay, pump it one more time for me
I say those things, rap exactly what I live
This one has to be on replay, pump it one more time for me
I say those things, rap exactly what I live
The lady used to say that I would be nothing
Dealer is converts so now pray for me
Come with me to the time when I had nothing (nothing)
Group 7, I was a little fat
Group 8, I was stressing for my cito test
But now I can tell you how to push kilos
Making a little noise on the bike
I've got a finerry, who's throwing an extension at me?
I want to thank everyone who has my back
Mommy, happy and dad, free
Somewhere I want that everything will be alright
But you're fooling around in the streets and you're acting stupid
This one has to be on replay, pump it one more time for me
I say those things, rap exactly what I live
This one has to be on replay, pump it one more time for me
I say those things, rap exactly what I live
Do this for the haters and the people who love me (love me)
Do my best, forgive me for all my mistakes (all my mistakes)
Rapping in the streets is all I know
En mams continued to support me, knew exactly what I do
Everything I say comes from my heart, for the money we go hard
Now I set money aside, I'm a big boy
Clap a Capri Sonne, I've only just begun
Brother we're poking through you, you must have made it up
Got no secrets from them, I keep rhyming for them
Yeah, I do this for Hoogvliet, I keep shining for them
Show them what a nigger from the hood can do
Shit, I think turn a fat one of those kush then
This one has to be on replay, pump it one more time for me
I say those things, rap exactly what I live
This one has to be on replay, pump it one more time for me
I say those things, rap exactly what I live
La la la la la la la la la la, shit I'm still stoned, but we're turning another
La la la la la la la la la la, yeah I'm still stoned, but we're turning another
La la la la la la la la la la, shit I'm still stoned, but we're turning another
La la la la la la la la la la