Translation of the song lyrics Life Is Geen Game - Hef, Lijpe, Crooks

Life Is Geen Game (original)

Ik moet rennen want m’n life is geen game
Ik moet rennen want m’n life is geen game
Kan niet met je meepraten, sorry broer, ik denk aan tonnen
Blijven jullie maar op drank en op ballonnen
Kom van ver onder de grond ik heb geklommen
Ik heb gestreden met me zelf en gewonnen
Hoesten in de nacht, ik moet denken aan m’n longen
Je mag op me leunen als je voor me hebt gesprongen
Belasting wil me neuken dus bewaar ik nu mijn bonnen
Kom net van m’n boekhouder af en ik zag sommen
Papieren vol grafieken met tabellen of kolommen
Ik weet niet wat het is maar het is money
Stort het van te voren, kom het brengen of ik kom niet
Ik ben zo straat, je kan mij op je Tomtom zien
Jongens met die nine’s in de buurt als ze storm zien
Ik ben altijd spits en zo niet dan sta ik op tien
Jij staat nummer 1 in die lijsten maar dat klopt niet
Nu zeg ik je sta op, het is van mij, het is je spot niet
Ik moet rennen want m’n life is geen game
Ik zei: «Mama chill ik weet wat ik doe.»
Ey yo, m’n money en m’n fam staan op 1
Ik ben met strijders, al m’n niggers zijn true
Ik zoek die Euro’s, jullie zoeken probleem
Ze zien me lachen maar ze hebben geen clue
Al was ze Rihanna, sorry ik ga toch vreemd
Ik wil veranderen maar ik weet niet hoe
Ik was al verliefd op die money toen ik klein was
Want m’n vaders kreeg die vingers als een wijnglas
Nieuwe waggie, my nigger kijk waar die pijp past
Alles is Designer, waarom Lidl in je ijskast
Ze is hem aan het draaien en ik rook hem op
Ik ga niet naar de kerk maar geloof in God
Blow een kop, NS geeft me daarna weer een grote ton
M’n nigger is de shooter daarom ook de bob
Waar ik vandaan kom is er hagelslag met brood erop
Jaren op de blok dus heb ik ook gegokt
Ik wil zekerheid, ik zie liever straks een kluis opengaan
Dan dat een vieze bitch d’r benen spreid
Als bitches willen bellen heb ik geen bereik
We kunnen dateb als ik weet dat ze me zeker pijpt
Die Merry morgen switchen voor een Q2
Bracht assie voor een nigger want hij strest niet om een UC
Ik moet rennen want m’n life is geen game
Ik zei: «Mama chill ik weet wat ik doe.»
Ey yo, m’n money en m’n fam staan op 1
Ik ben met strijders, al m’n niggers zijn true
Ik zoek die orders, jullie zoeken probleem
Ze zien me lachen maar ze hebben geen clue
Al wil ze die lange, sorry ik ga toch vreemd
Ik wil veranderen maar ik weet niet hoe
Ik moet rennen want m’n life is geen game
Ik moet rennen want m’n life is geen game

Life Is Geen Game (translation)

I have to run because my life is not a game
I have to run because my life is not a game
Can't talk to you, sorry brother, I think tons
You just stay on booze and balloons
Come from far below the ground I climbed
I fought with myself and won
Coughing in the night, I'm thinking about my lungs
You may lean on me if you jumped in front of me
Tax wants to fuck me so I'm saving my receipts now
Just got rid of my accountant and I saw sums
Papers full of charts with tables or columns
I don't know what it is but it is money
Deposit it in advance, come bring it or I won't come
I am so street, you can see me on your Tomtom
Boys with those nine's in the neighborhood when they see storm
I'm always striker and if not, I'm on ten
You are number 1 in those lists but that's not right
Now I say you get up, it's mine, it's not you mocking
I have to run because my life is not a game
I said: «Mommy chill I know what I do.»
Ey yo, my money and my fam are on 1
I'm with fighters, all my niggers are true
I'm looking for those Euros, you're looking for a problem
They see me smiling but they have no clue
Already she was Rihanna, sorry I still strange
I want to change but I don't know how
I was already in love with that money when I was little
'Cause my fathers got those fingers like a wine glass
New waggie, my nigger look where that pipe fits
Everything is Designer, why Lidl in your refrigerator
She is turningit and I smoke it
I don't go to church but believe in God
Blow a cup, NS give me then another big ton
My nigger is the shooter, therefore also the bob
Where I'm from, there's sprinkles with bread on them
Years on the block so I gambled too
I want certainty, I rather see a safe open later
Than a dirty bitch spreads her legs
If bitches want to call I'm out of range
We can date if I know she sdefinitely sucks
Switching that Merry tomorrow for a Q2
Brought assie for a nigger cause he don't stress about a UC
I have to run because my life is not a game
I said: «Mommy chill I know what I do.»
Ey yo, my money and my fam are on 1
I'm with fighters, all my niggers are true
I'm looking for those orders, you're looking for a problem
They see me smiling but they have no clue
Evenshe wantsthat long one, sorry I ga strange
I want to change but I don't know how
I have to run because my life is not a game
I have to run because my life is not a game