Translation of the song lyrics Life - Hef, James Watss

Life (original)

Koop een ons, bel hem terug
Laat hem komen met een blok
Trek die ding, zonder trillen
Zeg hem dat ie is gedropt
Leuke chain, leuke bak
Investeer wat in een hok
Zag m’n pa, in de streets, met die pakjes in z’n sok
Want dat was nodig nigga
Ik dacht die junkie was m’n oom
Hij deed de boodschappen
En me vaders waggie die was schoon
Dus niet judgen hoe ik woon
Aan deze kant is het gewoon
Moet misschien wat harder werken niggas loeren op m’n troon
Ik hoorde die man doet allang stoer, als je wilt als het moet op de dansvloer
Cash twee maandjes buiten, sinds gisteren zit ie weer vast broer
Ik mag niet breken blijven zweten als een goeie hasj
M’n money flikkert, fuck een bank die shit komt uit de kast
Want dit is m’n life
Ik zal nooit ruilen met een ander nigga
De hood is wat me maakt my nigga
Dit is m’n life
We kiezen voor die cijfers nigga
Zonder twijfel dat we grinden nigga
Want dit is m’n life
Want dit is m’n life
Want dit is m’n life
Want dit is m’n life, m’n life, m’n life
Want dit is m’n life
Lukt het vandaag niet dan lukt het me morgen
Rest in peace hij hoort me
Mix twee verschillende soorten
En vies ben ik sinds m’n geboorte
blijft heel de dag storten
Telt m’n papieren record me
Dat ding blijft me bellen ze stoort me
Ze stuurt me een foto, bel op me
Die werk is sowieso op me
Soms zeg ik die mannetjes me
Geen van die rappertjes stopt me
M’n nigga pas vrij maar hij dropt je
Panchi ik neem nog een slokje
Ik ben nu wat duurder wat kost je
Ik pak ook een punt op een onsje
Ik liet d’r gaan douchen toch stonk ze

Life (translation)

Buy an us, call him back
Let him come with a block
Pull that thing, without shaking
Tell him he is dropped
Nice chain, nice box
Invest some in a loft
Saw my dad, in-de-streets, with those packages in his sock
Cause that was necessary nigga
I thought that junkie was my uncle
He did the errands
And me fathers waggie that was clean
So don't judge how I live
On this side it's just
Might have to work a little harder niggas lurking on my throne
I heard that man has been acting tough for a long time, if you want to if you have to on the dance floor
Cash outside for two months, since yesterday it's stuck again brother
I can't break keep sweating like a good hash
My money is flickering, fuck a bank that shit comes out of the closet
Because this is my life
I will never trade with another nigga
De hood is what makes memy nigga
this is my life
We choose those numbers nigga
Without a doubt we grind nigga
Because this is my life
Because this is my life
Because this is my life
Because this is my life, my life, my life
Because this is my life
If it doesn't work today, I'll make it tomorrow
Rest in peace he hears me
Mix two different kinds
And I'm dirty since I was born
keeps pouring all day long
Does my paper record count me
That thing keeps calling me she bothers me
She sendsa picturecall me
That work is anyway on me
Sometimes I say those guys me
None of those rappers will stop me
My nigga just got out but he drops you
Panchi I take another sip
I am now a bit more expensive what will you cost
I also pick up a point an ounce
I let her take a shower but she stunk