Translation of the song lyrics Ik Probeer Het - Hef

Ik Probeer Het (original)

Hard van buiten, maar gebroken van binnen
Niks is ons gegund, maar ja, we toveren dingen
'k Heb veel dingen op m’n chest, wil daar niet over beginnen
Bij de kassa wil je cash, want ik kan ook voor je pinnen
Ze is boos omdat ik gister niet gekomen ben
Of is ze boos omdat zij gister niet gekomen is?
Bleef ik thuis omdat ik in haar huis niet roken ken?
Of bleef ik thuis omdat die eerste wiepie rook naar vis?
Ik heb vragen, wie kan helpen met een antwoord?
Ze is d’r poenie aan het drukken tot ik hard word
Nog een vlucht, nog een stempel in m’n paspoort
Honderdtachtig op de snellie, fuck een dartbord
Mijn bitch is aan het skiemen op m’n wachtwoord
Ben eventjes in West, maar ik ben straks Noord
Moet jonko kunnen roken op m’n kantoor
Om tien uur heb ik meeting, het is acht voor
Ik grind, ik probeer het
Niks verandert als je huilt, ik zeg je, life is niet eerlijk
Voor de fam zit ik lang en m’n moeder geef ik alles, man ik zweer het
Er is coke, er is base, er is hasj, er is wiet, ik serveer het
Niet gepland, ik forceer het
Ik grind, ik probeer het
Kan je me vergeven voor de dingen die ik fout deed?
In Amerika, we smoken London Poundcake
Ruzie als ik alleen naar een vrouw keek
Maar zou ze met me zijn als ik nog skeer was en iets oud reed?
Dakje gaat eraf, sta voor een stoplicht
Ik plank, je moet voelen hoe die waggie in de bocht ligt
Bundy houdt het real of houdt z’n mond dicht
Liever helemaal geen vlees en alleen soms vis
Hele dure jonko in m’n kruimelaar
Werd gister tweeëndertig, ik word duizend jaar
Naar Dubai, want m’n nigger heeft paar huisjes daar
Brooklyn zie ik weinig, maar geloof me, doe dit juist voor haar
Pak paar millies en een L en dan verhuis ik naar
Mensen lachen als ze horen dat ik stuivers spaar
Ik word wakker in m’n eentje en toch ruik ik haar
M’n vrouw wilt ruzie maken, maar niet uit elkaar
Ik grind, ik probeer het
Niks verandert als je huilt, ik zeg je, life is niet eerlijk
Voor de fam zit ik lang en m’n moeder geef ik alles, man ik zweer het
Er is coke, er is base, er is hasj, er is wiet, ik serveer het
Niet gepland, ik forceer het
Ik grind, ik probeer het
Ik grind ik probeer het
Ik grind ik probeer het
Niet gepland, ik forceer het
Ik grind ik probeer het

(translation)

Hard on the outside, but broken on the inside
Nothing is granted to us, but yes, we do magic things
I have a lot of things on my chest, don't want to start about that
At the cash register you want cash, because I can also pin for you
She is angry because I didn't come yesterday
Or is she angry because she didn't come yesterday?
Did I stay at home because I don't know smoking in her house?
Or did I stay home because that first wiepie smelled like fish?
I have questions, who can help with an answer?
She's pushing her shit till I get hard
Another flight, another stamp in my passport
One hundred and eighty on the speed, fuck a dartboard
My bitch is skimming my password
I'll be in West for a while, but I'll be North later
Must be able to smoke jonko in my office
I have a meeting at ten o'clock, it's eight to
I grind, I try
Nothing changes when you cry, I'm telling you, life isn't fair
For the fam I sit long and my mother I give everything, man I swear
There is coke, there is base, there is hash, there is weed, I serve it
Not planned, I force it
I grind, I try
Can you forgive me for the things I did wrong?
In America, we smoken London Poundcake
Quarrel when I only looked at a woman
But would she be with me if I were still around and riding something old?
Roof goes off, stand in front of a traffic light
I plank, you have to feel how that waggie lies in the curve
Bundy keep it real or keep his mouth shut
Prefer no meat at all and only sometimes fish
Very expensive youngster in my crumble
Yesterday turned thirty-two, I turn a thousand years
To Dubai, because my nigger has a few houses there
Brooklyn I see little, but trust me, do this just for her
Grab a few millies and a L en then I move to
People laugh when they hear that I save nickels
I wake up on my own and yet I smell hair
My wife wants to argue, but not apart
I grind, I try
Nothing changes when you cry, I'm telling you, life isn't fair
For the fam I sit long and my mother I give everything, man I swear
There is coke, there is base, there is hash, there is weed, I serve it
Not planned, I force it
I grind, I try
I grind I try
I grind I try
Not planned, I force it
I grind I try