Translation of the song lyrics Morgen Weer - Hef, Dio, Jonna Fraser

Morgen Weer (original)

Het ziet er goed uit, ik krijg mijn buma voor de eerste keer
Money wordt niet geblowed, wordt geïnvesteerd
Ze zeggen money maakt je lui, hou een nigger skeer
Misschien ben ik gierig, waarom wil ik meer
Ik heb nooit genoeg, het is niet mooi genoeg
Maar is ze lekker, is een hoi genoeg
Ik heb zoveel dingen die ik niet snap
Rook een dikke terwijl die beat klapt
Werd wakker van de geur, ze stond een ei te bakken
Bijna naakt, een setje aan met grijze hakken
Vandaag ga ik nergens, ik blijf het klappen
Telefoon uit, morgen krijg ik klachten
Wat is beef als je heel de dag hoofd krijgt?
Als je straks twee kop voor een show krijgt?
Vliegtuig als je heel de dag hoog blijft
Kan me niet schelen als je boos kijkt
Ik doe het morgen weer want misschien is het m’n laatste
Ik ben in een volle sfeer maar ik wil met niemand praten
Dus DJ draai nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
Morgen weer, morgen weer, doe het morgen weer
Het leven onberekenbaar net zoals het weer
Misschien ben ik morgen rijk, misschien morgen skeer
Fuck it voor die money heb ik het nooit gedaan
Ik heb m’n vader gezien voor het eerst dit jaar
In een gevangenis maar waar is het mis gegaan?
Heb die nigga vergeven, maar ben niet van vergeten
Karma houd je niet tegen, ik leef een laat leven
Hij vraagt me wat ik wil worden… Ey
Ik wil woorden net als dikke Van Dale
Vroeger op de straten waren we die dikke vandalen
En maakten we slippers zonder sandalen
Ja soms is een nigga op z’n slippers zoals Hef
Soms op het goede pad en dan zet ik alles recht
Ik kan zeggen dat ik stop en dan meen ik het ook echt
Maar shit, het maakt niet uit wat ik zeg
Ik doe het morgen weer want misschien is het m’n laatste
Ik ben in een volle sfeer maar ik wil met niemand praten
Dus DJ draai nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
Ben op een laatste donnie, m’n nigger naast me heeft geen money
Het is m’n plicht, dus ik split, samen skeer
Met deze handen kan ik kneden maar deze handen doen me zeer
Jij geeft iedereen de schuld, ik zie je twijfelt aan de heer
Je mama had je nog geleerd, het is lobi boven money
We zijn slaven net als Sonny, mijn niggas zeggen never sorry
Ze zijn niet ready voor m’n story, we vegen alle dottie
Ze vind me sexy in m’n jokkie maar geeft me never blow
Jij geeft liefde naar die ho, ik geef m’n moeder liever dough
Ik ben liever in de booth, ging niet door met HBO
Vroeger stond ik vaker droog, maar nu krijg ik vaker hoofd
En respect die moet er zijn, kleine jongens worden groot
Jongeman ik ben niet op problemen
Maar je krijgt het als je toch wilt proberen
Wil het niet horen maar toch blijf je forceren
Kom me niet zeggen wat ik niet kan doen
Ik doe het morgen weer want misschien is het m’n laatste
Ik ben in een volle sfeer maar ik wil met niemand praten
Dus DJ draai nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
En daarna nog een
En daarna nog een

(translation)

It looks good, I get my buma for the first time
Money is not blown, it is invested
They say money makes you lazy keep a nigger skeer
Maybe I'm stingy, why do I want more
I never have enough, it is not beautiful enough
But is she tasty, is hi enough
I have so many things I don't understand
Smoke a fat one while that beat clap
Woke up to the smell, she was baking an egg
Almost naked, wearing a set with gray heels
Today I'm going nowhere, I'll keep clapping it
Phone off, tomorrow I'll get complaints
What is beef if you get head all day?
What if you're going to get two heads for a show?
Airplane if you stay high all day long
I don't care if you look angry
I'll do it again tomorrow because maybe it'll be my last
I'm in a full atmosphere but I don't want to talk to anyone
So DJ spin another
And then another
And then another
And then another
And then another
Tomorrow again, tomorrow again, do it again tomorrow
Life unpredictable just like the weather
Maybe I'll be rich tomorrow, maybe smart tomorrow
Fuck it for that money I never did it
I saw my father for the first time this year
In a prison but where did it go wrong?
Forgave that nigga, but don't forget
Karma won't stop you, I'm living a late life
He asks me what I want to become… Ey
I want words like fat Van Dale
We used to be on the streetsthose fat vandals
And we made slippers without sandals
Yes sometimes a nigga is flip-flopping like Hef
Sometimes on the right path and then I set everything right
I can say I stop and then I mean it
But shit, it doesn't matter what I say
I'll do it again tomorrow because maybe it'll be my last
I'm in a full atmosphere but I don't want to talk to anyone
So DJ spin another
And then another
And then another
And then another
And then another
Am on one last donnie, my nigger next to me has no money
It's my duty, so I split, skeer together
With these hands I can knead but these hands hurt me
You blame everyone, I see you doubt the lord
Je mama taught you yet, it is lobi above money
We are slaves just like Sonny, my niggas never say sorry
They are not ready for my story, we wipe all the dottie
She finds me sexy in my jokkie but gives me never blow
You give love to that ho, I'd rather give my mother dough
I'd rather be in the booth, didn't go through HBO
I used to be dry more often, but now I get a head more often
And respect there must be , little boys grow up
Young man I am not on problem
But you get it if you want to try
Don't want to hear it but you keep on forcing it
Don't come tell me what I can't do
I'll do it again tomorrow because maybe it'll be my last
I'm in a full atmosphere but I don't want to talk to anyone
So DJ spin another
And then another
And then another
And then another
And then another