Translation of the song lyrics Real - Hef, Crooks, Kevin

Real (original)

In de streets van Hoogvliet, ik heb niets, alsjeblieft
Homie zeg me waar je was, yeah
Ben streets, ben artiest, maar m’n nigga’s zijn vies
Hebben keys in 'n tas, yeah
Je wint, je verliest, zag je laatst op de fiets
Broer, je liegt dat je barst, yeah
In de streets, maar het liefst ben ik bezig met m’n beats
Ik was real van de start, yeah
Soms verlies je, maar toch voel ik me een kampioen
Je moet weten wie je fam en wie je mattie noemt
Elke doezoe brengt me dichterbij die acht miljoen
M’n ma was sterk, maar wat kun je tegen kanker doen?
Altijd aan het werk, ik ben weinig thuis
Ik krijg de beste toppen, jullie krijgen gruis
Brooklyn geeft me power met haar kleine vuist
M’n jonko uit Amerika, we rijden Duits
Als je vijf ton hebt gezien, dan weet je, money stinkt
Lees m’n mail terwijl ik jerry’s rook en koffie drink
't Is een setup wanneer iemand in je osso springt
Kijk naar waar we zijn, we waren onderin
Ik hou van m’n leven, ik geniet ervan
Ze weet, als ik op een Henny ben, dan wiep ik lang
Ze was me aan het sucken toen die pizza kwam
En als m’n dick te klein is, zijn haar tieten lang
In de streets van Hoogvliet, ik heb niets, alsjeblieft
Homie zeg me waar je was, yeah
Ben streets, ben artiest, maar m’n nigga’s zijn vies
Hebben keys in 'n tas, yeah
Je wint, je verliest, zag je laatst op de fiets
Broer, je liegt dat je barst, yeah
In de streets, maar het liefst ben ik bezig met m’n beats
Ik was real van de start, yeah
Zeg me, hoe kan ik verliezen?
'k Heb de buurt met me
Kleine shows, alweer de booth in, nieuwe vuur schetsen
Laatst bijna gecrasht, schrok wakker in de bocht
Mattie van me kon ternauwernood 't stuur trekken
Waar was je dan?
'k Heb never nooit gelogen, vraag m’n achterban
Moest rennen zonder stappenplan
De boy springt uit z’n bed vanaf een halve gram
En zelfs m’n Turkse mattie zegt me, ''Kevin, kom op, hadi lan''
M’n kush komt uit L.A. nu, niet uit Amsterdam
En deze bitch is aan het werk, maak me harder dan
Stenen daar op Stone Island
Zag sterke mannen draaiden door en gingen broke eindstand
Ze wil niet kijken in m’n phone, daar krijgt ze hoofdpijn van
Zit ergens hoog nu, tel die money op m’n kookeiland, yeah
Is de life, man, ik rook de hele dag door
Omin hasj geplakt hier tussen pages van m’n paspoort
In de streets van Hoogvliet, ik heb niets, alsjeblieft
Homie zeg me waar je was, yeah
Ben streets, ben artiest, maar m’n nigga’s zijn vies
Hebben keys in 'n tas, yeah
Je wint, je verliest, zag je laatst op de fiets
Broer, je liegt dat je barst, yeah
In de streets, maar het liefst ben ik bezig met m’n beats
Ik was real van de start, yeah

Real (translation)

In the streets of Hoogvliet, I have nothing, please
Homie tell me where you were, yeah
Am streets, am an artist, but my niggas are dirty
Got keys in a bag, yeah
You win, you lose, saw you last on the bike
Brother, you're lying that you're bursting, yeah
In de streets, but I prefer to be working on my beats
I was real from thestart, yeah
Sometimes you lose, but still I feel like a champion
You need to know who your fam and who call you mattie
Every duzo brings me closer to that eight million
My corn was strong, but what can you do against cancer?
Always working, I'm not home much
I get the best buds, you get grit
Brooklyn gives me power with her small fist
My jonko from America, we drive German
If you've seen five tons, you know money stinks
Read my mail while I smoke Jerry's and drink coffee
It's a setup when someone jumpsinje osso
Look at where we are, we were at the bottom
I love my life, I enjoy it
She knows, when I 'm on a Henny, Iwow long
She was sucking me when that pizza came
And if my dick is too small, her tits are long
In the streets of Hoogvliet, I have nothing, please
Homie tell me where you were, yeah
Am streets, am an artist, but my niggas are dirty
Got keys in a bag, yeah
You win, you lose, saw you last on the bike
Brother, you're lying that you're bursting, yeah
In de streets, but I prefer to be working on my beats
I was real from thestart, yeah
Tell me, how can I lose?
I have the neighbourhood with me
Small shows, back into the booth, sketching new fire
Almost crashed recently, woke up startled in the curve
Mattie van me could barely pull the wheel
Where were you?
I have never lied, ask my supporters
Had to run without a step-by-step plan
De boy jumps out of his bed from half a gram
And even my Turkish mattie says to me, "Kevin, come on, hadi lan"
My kush is from L.A. now, not from Amsterdam
And this bitch is at work, make me harder than
Stones over there Stone Island
Saw strong men twisted and went broke final score
She doesn't want to look in my phone, it gives her a headache
Sitting somewhere high now, count that money on my kitchen island, yeah
Is the life, man, I smoke all day
Omin hash stuck here between pages of my passport
In the streets of Hoogvliet, I have nothing, please
Homie tell me where you were, yeah
Am streets, am an artist, but my niggas are dirty
Got keys in a bag, yeah
You win, you lose, saw you last on the bike
Brother, you're lying that you're bursting, yeah
In de streets, but I prefer to be working on my beats
I was real from thestart, yeah