
Date of issue: 30.11.2021
Song language: Deutsch
Wünsche(original) |
Ich wünsche mir |
Ein heißeres und mutigeres Herz |
Um mich nicht aus Furcht vor übermächtigen Gewalten |
Weise aus dem Streit der Welt herauszuhalten |
Ich wünsche mir |
Ein empfindlicheres offeneres Ohr |
Das ich nicht abgestumpft, taub und gleichgültig werde |
Gegen die Schreie der Verdammten dieser Erde |
Ich wünsche mir |
Einen klareren und wacheren Verstand |
Der niemals schläft, mich immer und überall warnt |
Wo die Lüge sich als Wahrheit tarnt |
Ich wünsche mir |
Mehr Geduld, mehr Weitsicht und Gelassenheit |
Um die Unbesiegbarkeit von Hass und Dummheit zu erkennen |
Um nicht selbst Blind vor Zorn dagegen anzurennen |
Ich wünsche mir |
Eine stärkere und glücklichere Hand |
Die Kraft um meine Trägheit immer wieder zu bezwingen |
Und das, was ich tun muss endlich zu vollbringen |
Die Kraft um meine Trägheit immer wieder zu bezwingen |
Und das, was ich tun muss endlich zu vollbringen |
(translation) |
I wish |
A hotter and braver heart |
Not around me for fear of overpowering forces |
wise to keep out of the strife of the world |
I wish |
A more sensitive, open ear |
That I won't become jaded, numb and indifferent |
Against the cries of the damned of this earth |
I wish |
A clearer and more alert mind |
Who never sleeps, always and everywhere warns me |
Where lies disguise themselves as truth |
I wish |
More patience, more foresight and serenity |
To realize the invincibility of hatred and stupidity |
So as not to run into it yourself, blind with anger |
I wish |
A stronger and happier hand |
The power to conquer my inertia again and again |
And to finally accomplish what I have to do |
The power to conquer my inertia again and again |
And to finally accomplish what I have to do |
Name | Year |
---|---|
Das Einheitsfrontlied | 1976 |
Die Internationale | 1976 |
Die Moorsoldaten | 2006 |
El Pueblo Unido | 1976 |
Lied vom Knüppelchen | 1976 |
Auf, auf zum Kampf | 1976 |
Der kleine Trompeter | 1976 |
Heute hier, morgen dort | 1971 |
Bella ciao | 2018 |
Lütt Matten | 1974 |
Mamita Mia | 2006 |
Wir werden sehn | 1986 |
Trina, komm mal voer de Doer | 1974 |
Charley | 1986 |
De Moel | 2021 |
Dar buten inne Masch | 1974 |
Hartleed | 2021 |
Unterwegs nach Süden | 1971 |
Lütt Anna-Susanna | 2021 |
Blumen des Armen | 1986 |