Translation of the song lyrics Winterlied - Hannes Wader

Winterlied (original)

Es ist ein Schnee gefallen
Und fiel noch aus der Zeit
Man wirft uns mit den Ballen
Manch' Weg ist uns verschneit
Manch' Weg ist uns verschneit
Die Kälte und das Schweigen
Ringsum ist viel zu alt
Macht Mutigen und Feigen
Das Herz, die Hände kalt
Das Herz, die Hände kalt
Ich lege meine Hände
Auf deinen warmen Bauch
Und träume von dem Ende
Und von dem Anfang auch
Und von dem Anfang auch
Ich hör' die Wölfe heulen
Und mir ist nicht sehr warm
Komm, salbe mir die Beulen
Und nimm mich in den Arm
Und nimm mich in den Arm
Und sing die alte Weise
Dass bald der Frühling naht
Und unterm Schnee und Eise
Schon grünt die neue Saat
Schon grünt die neue Saat
Dann wollen wir uns wälzen
Nach einem heißen Bad
Im Schnee, und der wird schmelzen
Weil er zu schmelzen hat
Weil er zu schmelzen hat

(translation)

A snow has fallen
And fell out of time
They throw the balls at us
Many a way is snowy for us
Many a way is snowy for us
The cold and the silence
All around is much too old
Makes brave and cowardly
The heart, the hands cold
The heart, the hands cold
I put my hands
On your warm belly
And dream of the end
And from the beginning too
And from the beginning too
I hear the wolves howling
And I'm not very warm
Come anoint my bumps
And take me in your arms
And take me in your arms
And sing the old tune
Spring is coming soon
And under the snow and ice
The new seed is already green
The new seed is already green
Then we want to roll around
After a hot bath
In the snow, and it will melt
Because he has to melt
Because he has to melt