Translation of the song lyrics Uns bleibt keine Wahl - Hannes Wader

Uns bleibt keine Wahl (original)

Es herrscht die Gewalt schon solang wir denken
Es scheint die Gewalt unser Leben zu lenken
Und dauert sie lang, schon fast eine Ewigkeit
Lang ist nicht ewig im Wechsel der Zeit
Es haben die Menschen zu allen Zeiten
Jede Schlacht um den Frieden verloren
Doch wir sind in diese Welt geboren
Um endlich zu siegen — uns bleibt keine Wahl
Es heißt, die Gewalt sei menschlich und bliebe
Bestimmender für unser sein als die Liebe
Doch menschlicher ist, die Gewalt und den Krieg
Zu bekämpfen, hier lohnt sich der Kampf um den Sieg
Es haben die Menschen …

Uns bleibt keine Wahl (translation)

There has been violence for as long as we can remember
Violence seems to rule our lives
And it lasts a long time, almost an eternity
Long is not forever in the changing times
People have it at all times
Lost every battle for peace
But we were born into this world
To finally win — we have no choice
It is said that violence is human and will remain
More determining for our being than love
But more human is the violence and the war
To be fought, the fight for victory is worth it here
People have it...