Translation of the song lyrics Sag mir wo die Blumen sind - Hannes Wader

Sag mir wo die Blumen sind (original)

Sag mir, wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind
Was ist gescheh’n?
Sag mir, wo die Blumen sind
Mädchen pflückten die geschwind
Wann wird man je versteh’n?
Wann wird man je versteh’n?
Sag mir, wo die Mädchen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Mädchen sind
Was ist gescheh’n?
Sag mir, wo die Mädchen sind
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je versteh’n?
Wann wird man je versteh’n?
Sag mir, wo die Männer sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Männer sind
Was ist gescheh’n?
Sag mir wo die Männer sind
Zogen fort, der Krieg beginnt!
Wann wird man je versteh’n?
Wann wird man je versteh’n?
Sag, wo die Soldaten sind
Wo sind sie geblieben?
Sag, wo die Soldaten sind
Was ist gescheh’n?
Sag, wo die Soldaten sind
Über Gräber weht der Wind
Wann wird man je versteh’n?
Wann wird man je versteh’n?
Sag mir, wo die Gräber sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Gräber sind
Was ist gescheh’n?
Sag mir wo die Gräber sind
Blumen blüh'n im Sommerwind!
Wann wird man je versteh’n?
Wann wird man je versteh’n?
Sag mir, wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind
Was ist gescheh’n?
Sag mir, wo die Blumen sind
Mädchen pflückten die geschwind
Wann wird man je versteh’n?
Wann wird man je versteh’n?

Sag mir wo die Blumen sind (translation)

Tell me where the flowers are
Where have they gone?
Tell me where the flowers are
What happened?
Tell me where the flowers are
Girls quickly picked them
When will they ever learn?
When will they ever learn?
tell me where the girls are
Where have they gone?
tell me where the girls are
What happened?
tell me where the girls are
men took them quickly
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Tell me where the men are
Where have they gone?
Tell me where the men are
What happened?
Tell me where the men are
Moved away, the war begins!
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Say where the soldiers are
Where have they gone?
Say where the soldiers are
What happened?
Say where the soldiers are
The wind blows over graves
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Tell me where the graves are
Where have they gone?
Tell me where the graves are
What happened?
Tell me where the graves are
Flowers bloom in the summer wind!
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Tell me where the flowers are
Where have they gone?
Tell me where the flowers are
What happened?
Tell me where the flowers are
Girls quickly picked them
When will they ever learn?
When will they ever learn?