
Date of issue: 15.03.2018
Record label: Mercury
Song language: Deutsch
Sag mir wo die Blumen sind(original) |
Sag mir, wo die Blumen sind |
Wo sind sie geblieben? |
Sag mir, wo die Blumen sind |
Was ist gescheh’n? |
Sag mir, wo die Blumen sind |
Mädchen pflückten die geschwind |
Wann wird man je versteh’n? |
Wann wird man je versteh’n? |
Sag mir, wo die Mädchen sind |
Wo sind sie geblieben? |
Sag mir wo die Mädchen sind |
Was ist gescheh’n? |
Sag mir, wo die Mädchen sind |
Männer nahmen sie geschwind |
Wann wird man je versteh’n? |
Wann wird man je versteh’n? |
Sag mir, wo die Männer sind |
Wo sind sie geblieben? |
Sag mir wo die Männer sind |
Was ist gescheh’n? |
Sag mir wo die Männer sind |
Zogen fort, der Krieg beginnt! |
Wann wird man je versteh’n? |
Wann wird man je versteh’n? |
Sag, wo die Soldaten sind |
Wo sind sie geblieben? |
Sag, wo die Soldaten sind |
Was ist gescheh’n? |
Sag, wo die Soldaten sind |
Über Gräber weht der Wind |
Wann wird man je versteh’n? |
Wann wird man je versteh’n? |
Sag mir, wo die Gräber sind |
Wo sind sie geblieben? |
Sag mir wo die Gräber sind |
Was ist gescheh’n? |
Sag mir wo die Gräber sind |
Blumen blüh'n im Sommerwind! |
Wann wird man je versteh’n? |
Wann wird man je versteh’n? |
Sag mir, wo die Blumen sind |
Wo sind sie geblieben? |
Sag mir, wo die Blumen sind |
Was ist gescheh’n? |
Sag mir, wo die Blumen sind |
Mädchen pflückten die geschwind |
Wann wird man je versteh’n? |
Wann wird man je versteh’n? |
(translation) |
Tell me where the flowers are |
Where have they gone? |
Tell me where the flowers are |
What happened? |
Tell me where the flowers are |
Girls quickly picked them |
When will they ever learn? |
When will they ever learn? |
tell me where the girls are |
Where have they gone? |
tell me where the girls are |
What happened? |
tell me where the girls are |
men took them quickly |
When will they ever learn? |
When will they ever learn? |
Tell me where the men are |
Where have they gone? |
Tell me where the men are |
What happened? |
Tell me where the men are |
Moved away, the war begins! |
When will they ever learn? |
When will they ever learn? |
Say where the soldiers are |
Where have they gone? |
Say where the soldiers are |
What happened? |
Say where the soldiers are |
The wind blows over graves |
When will they ever learn? |
When will they ever learn? |
Tell me where the graves are |
Where have they gone? |
Tell me where the graves are |
What happened? |
Tell me where the graves are |
Flowers bloom in the summer wind! |
When will they ever learn? |
When will they ever learn? |
Tell me where the flowers are |
Where have they gone? |
Tell me where the flowers are |
What happened? |
Tell me where the flowers are |
Girls quickly picked them |
When will they ever learn? |
When will they ever learn? |
Name | Year |
---|---|
Das Einheitsfrontlied | 1976 |
Die Internationale | 1976 |
Die Moorsoldaten | 2006 |
El Pueblo Unido | 1976 |
Lied vom Knüppelchen | 1976 |
Auf, auf zum Kampf | 1976 |
Der kleine Trompeter | 1976 |
Heute hier, morgen dort | 1971 |
Bella ciao | 2018 |
Lütt Matten | 1974 |
Mamita Mia | 2006 |
Wir werden sehn | 1986 |
Trina, komm mal voer de Doer | 1974 |
Charley | 1986 |
De Moel | 2021 |
Dar buten inne Masch | 1974 |
Hartleed | 2021 |
Unterwegs nach Süden | 1971 |
Lütt Anna-Susanna | 2021 |
Blumen des Armen | 1986 |