| Sag, bist du bereit
| Say are you ready
|
| Dich mit aller Kraft zu wehren
| To fight back with all your might
|
| Sie bekämpfen, zu besteh’n?
| You fight to exist?
|
| Du hast Mut genug
| You have courage enough
|
| Willst du unsern langen schweren Weg
| Do you want our long difficult way
|
| Gemeinsam mit uns geh’n?
| Go with us?
|
| Oder willst du deine Kraft verschwenden
| Or do you want to waste your strength
|
| Im Alleingang gegen eine ganze Welt
| Single-handedly against an entire world
|
| Um zum Schluss in traurigen Legenden
| To conclude in sad legends
|
| Darzusteh’n als gescheiterter Held?
| To appear as a failed hero?
|
| Leben einzeln und frei
| Live alone and free
|
| Wie ein Baum und dabei
| Like a tree and there
|
| Brüderlich wie ein Wald
| Fraternal like a forest
|
| Diese Sehnsucht ist alt
| This longing is old
|
| Sie gibt uns Halt
| She stops us
|
| In unserem Kampf
| In our fight
|
| Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
| Against stupidity, hate, violence
|
| Wir Gefährten im Zorn
| We companions in anger
|
| Wir Gefährten im Streit
| We companions in strife
|
| Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit
| Reason and time fight with us
|
| Sag, bist du bereit
| Say are you ready
|
| Dich mit aller Kraft zu wehren
| To fight back with all your might
|
| Sie bekämpfen, zu bestehn?
| Do you struggle to exist?
|
| Du hast Mut genug
| You have courage enough
|
| Willst du unsern langen schweren Weg
| Do you want our long difficult way
|
| Gemeinsam mit uns geh’n?
| Go with us?
|
| Willst du mit uns gehen dem Sieg entgegen?
| Do you want to walk with us towards victory?
|
| Komm, wir haben keine Zeit uns auszuruh’n
| Come on, we don't have time to rest
|
| Nichts wird sich von selbst nach vorn bewegen
| Nothing will move forward by itself
|
| Darum zählt auch nur das, was wir tun
| That's why only what we do counts
|
| Leben einzeln und frei
| Live alone and free
|
| Wie ein Baum und dabei
| Like a tree and there
|
| Brüderlich wie ein Wald
| Fraternal like a forest
|
| Diese Sehnsucht ist alt
| This longing is old
|
| Sie gibt uns Halt
| She stops us
|
| In unserem Kampf
| In our fight
|
| Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
| Against stupidity, hate, violence
|
| Wir Gefährten im Zorn
| We companions in anger
|
| Wir Gefährten im Streit
| We companions in strife
|
| Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit
| Reason and time fight with us
|
| La, la, la, la, la. | La-la-la-la-la. |
| ..
| ..
|
| Leben einzeln und frei
| Live alone and free
|
| Wie ein Baum und dabei
| Like a tree and there
|
| Brüderlich wie ein Wald
| Fraternal like a forest
|
| Diese Sehnsucht ist alt
| This longing is old
|
| Sie gibt uns Halt
| She stops us
|
| In unserem Kampf
| In our fight
|
| Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
| Against stupidity, hate, violence
|
| Wir Gefährten im Zorn
| We companions in anger
|
| Wir Gefährten im Streit
| We companions in strife
|
| Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit | Reason and time fight with us |