Translation of the song lyrics Leben einzeln und frei - Hannes Wader

Leben einzeln und frei (original)

Sag, bist du bereit
Dich mit aller Kraft zu wehren
Sie bekämpfen, zu besteh’n?
Du hast Mut genug
Willst du unsern langen schweren Weg
Gemeinsam mit uns geh’n?
Oder willst du deine Kraft verschwenden
Im Alleingang gegen eine ganze Welt
Um zum Schluss in traurigen Legenden
Darzusteh’n als gescheiterter Held?
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit
Sag, bist du bereit
Dich mit aller Kraft zu wehren
Sie bekämpfen, zu bestehn?
Du hast Mut genug
Willst du unsern langen schweren Weg
Gemeinsam mit uns geh’n?
Willst du mit uns gehen dem Sieg entgegen?
Komm, wir haben keine Zeit uns auszuruh’n
Nichts wird sich von selbst nach vorn bewegen
Darum zählt auch nur das, was wir tun
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit
La, la, la, la, la.
..
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit

Leben einzeln und frei (translation)

Say are you ready
To fight back with all your might
You fight to exist?
You have courage enough
Do you want our long difficult way
Go with us?
Or do you want to waste your strength
Single-handedly against an entire world
To conclude in sad legends
To appear as a failed hero?
Live alone and free
Like a tree and there
Fraternal like a forest
This longing is old
She stops us
In our fight
Against stupidity, hate, violence
We companions in anger
We companions in strife
Reason and time fight with us
Say are you ready
To fight back with all your might
Do you struggle to exist?
You have courage enough
Do you want our long difficult way
Go with us?
Do you want to walk with us towards victory?
Come on, we don't have time to rest
Nothing will move forward by itself
That's why only what we do counts
Live alone and free
Like a tree and there
Fraternal like a forest
This longing is old
She stops us
In our fight
Against stupidity, hate, violence
We companions in anger
We companions in strife
Reason and time fight with us
La-la-la-la-la.
..
Live alone and free
Like a tree and there
Fraternal like a forest
This longing is old
She stops us
In our fight
Against stupidity, hate, violence
We companions in anger
We companions in strife
Reason and time fight with us