| Sage nein! (original) | Sage nein! (translation) |
|---|---|
| Wenn sie jetzt ganz unverhohlen | If they now quite blatantly |
| Wieder Nazi-Lieder johlen | Cheering Nazi songs again |
| Über Juden Witze machen | Joking about Jews |
| Über Menschenrechte lachen | Laugh at human rights |
| Wenn sie dann in lauten Tönen | If they then in loud tones |
| Saufend ihrer Dummheit frönen | Indulge in their stupidity while drinking |
| Denn am Deutschen hinterm Tresen | Because at the German behind the counter |
| Muss nun mal die Welt genesen | The world must get better now |
| Dann steh auf und misch dich ein: | Then get up and get involved: |
| Sage nein! | Say no! |
| Meistens rückt dann ein Herr Wichtig | Most of the time, a Mr. Important comes over |
| Die Geschichte wieder richtig | The story right again |
| Faselt von der Auschwitzlüge | Babbles about the Auschwitz lie |
| Leider kennt man’s zur Genüge — | Unfortunately, we know it well enough — |
| Mach dich stark und misch dich ein | Be strong and get involved |
| Zeig es diesem dummen Schwein: | Show that stupid pig: |
| Sage nein! | Say no! |
| Ob als Penner oder Sänger | Whether as a bum or a singer |
| Banker oder Müßiggänger | banker or idler |
| Ob als Priester oder Lehrer | Whether as a priest or teacher |
| Hausfrau oder Straßenkehrer | housewife or street sweeper |
| Ob du sechs bist oder hundert | Whether you are six or a hundred |
| Sei nicht nur erschreckt, verwundert | Don't just be frightened, amazed |
| Tobe, zürne, misch dich ein: | Get angry, get involved: |
| Sage nein! | Say no! |
| Und wenn aufgeblasene Herren | And if pompous gentlemen |
| Dir galant den Weg versperren | gallantly block your way |
| Ihre Blicke unter Lallen | Your peeps under babble |
| Nur in Deinen Ausschnitt fallen | Just fall into your cleavage |
| Wenn sie prahlen von der Alten | When they brag about the old woman |
| Die sie sich zu Hause halten | Which they keep at home |
| Denn das Weib ist nur 'was wert | Because the woman is only worth something |
| Wie dereinst an Heim und Herd | As in the past at home and hearth |
| Tritt nicht ein in den Verein | Don't join the club |
| Sage nein! | Say no! |
| Und wenn sie in deiner Schule | And if they are in your school |
| Plötzlich lästern über Schwule | Suddenly gossip about gays |
| Schwarze Kinder spüren lassen | Make black kids feel |
| Wie sie andre Rassen hassen | How they hate other races |
| Lehrer, anstatt auszusterben | teachers instead of dying out |
| Deutschland wieder braun verfärben | Turn Germany brown again |
| Hab dann keine Angst zu schrein: | Then don't be afraid to shout: |
| Sage nein! | Say no! |
| Ob als Penner oder Sänger | Whether as a bum or a singer |
| Bänker oder Müßiggänger | bankers or idlers |
| Ob als Priester oder Lehrer | Whether as a priest or teacher |
| Hausfrau oder Straßenkehrer | housewife or street sweeper |
| Ob du sechs bist oder hundert | Whether you are six or a hundred |
| Sei nicht nur erschreckt, verwundert | Don't just be frightened, amazed |
| Tobe, zürne, misch dich ein: | Get angry, get involved: |
| Sage nein! | Say no! |
Translation of the song lyrics Sage nein! - Hannes Wader, Konstantin Wecker
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sage nein! , by -Hannes Wader
Song from the album Wecker Wader - Was für eine Nacht
in the genreИностранная авторская песня
Release date:31.12.2000
Song language:German
Record labelUniversal Music
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1976 | |
| 1976 | |
| 2006 | |
| 1976 | |
| 1976 | |
| 1976 | |
| 1976 | |
| 1971 | |
| 2018 | |
| 1974 | |
| 2006 | |
| 1986 | |
| 1974 | |
| 1986 | |
| 2021 | |
| 1974 | |
| 2021 | |
| 1971 | |
| 2021 | |
| 1986 |