
Date of issue: 23.08.2012
Record label: Universal Music, Universal Music Classics & Jazz
Song language: Deutsch
Jeder Traum(original) |
Jeder Traum, an den ich mich verschwendet |
Jeder Kampf, wo ich mich nicht geschont |
Jeder Sonnenstrahl, der mich geblendet |
Alles hat am Ende sich gelohnt |
Jede Flamme, die mein Herz gefangen |
Und die Sorge, die mich oft beschlich |
War’s auch schwer, so ist es doch gegangen |
Narben blieben, doch es lohnte sich |
Unser Leben ist oft schwer zu tragen |
Und nur wenn man auch zusammenhält |
Hat man Kraft, zum Leben ja zu sagen |
Und zum Kampf für die ganz and’re Welt |
Ja, ich höre noch den Ruf der Schwäne |
Und erinn’re uns’re Zuversicht |
Wein' hier manchmal eine bitt’re Träne |
Das ist alles, denn mehr lohnt sich nicht |
Ja, ich hab' mein Schicksal längst beschlossen |
Als ich mich zum Widerspruch entschied |
Wenn ich singe, Freunde und Genossen |
Gehen uns’re Träume durch mein Lied |
Wenn ich singe, Freunde und Genossen |
Gehen uns’re Träume durch mein Lied |
(translation) |
Every dream I waste myself on |
Any fight where I'm not spared |
Every ray of sunshine that blinded me |
Everything was worth it in the end |
Every flame that caught my heart |
And the worry that often crept over me |
Even though it was difficult, it still worked |
Scars remained, but it was worth it |
Our lives are often difficult to bear |
And only if you stick together |
Do you have the strength to say yes to life? |
And to fight for the completely different world |
Yes, I can still hear the call of the swans |
And remember our confidence |
Sometimes weep a bitter tear here |
That's all, because more is not worth it |
Yes, I decided my fate a long time ago |
When I decided to disagree |
When I sing, friends and comrades |
Our dreams go through my song |
When I sing, friends and comrades |
Our dreams go through my song |
Name | Year |
---|---|
Das Einheitsfrontlied | 1976 |
Die Internationale | 1976 |
Die Moorsoldaten | 2006 |
El Pueblo Unido | 1976 |
Lied vom Knüppelchen | 1976 |
Auf, auf zum Kampf | 1976 |
Der kleine Trompeter | 1976 |
Heute hier, morgen dort | 1971 |
Bella ciao | 2018 |
Lütt Matten | 1974 |
Mamita Mia | 2006 |
Wir werden sehn | 1986 |
Trina, komm mal voer de Doer | 1974 |
Charley | 1986 |
De Moel | 2021 |
Dar buten inne Masch | 1974 |
Hartleed | 2021 |
Unterwegs nach Süden | 1971 |
Lütt Anna-Susanna | 2021 |
Blumen des Armen | 1986 |