Translation of the song lyrics Ich fahr dahin - Hannes Wader

Ich fahr dahin (original)

Ich fahr dahin, wann es muss sein
Ich scheid' mich von der Liebsten mein!
Zur Letzt lass ich das Herze mein
Dieweil ich leb', so soll es sein!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!
Das sag' ich ihr und niemand mehr
Mei’m Herzen g’schah noch nie so weh!
Sie ist mir Lieb, je länger, je mehr —
Durchs Meiden muss ich leiden schwer!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!
Halt du dein' Treu so stet als ich
Und wie du willst, so find’st du mich!
Halt dich in Hut, das bitt' ich dich!
Gesegn dich Gott!
Gedenk an mich!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!

Ich fahr dahin (translation)

I go there when I have to
I part from my loved one!
In the end I let my heart be mine
While I'm alive, so it shall be!
I'm going there!
I'm going there!
I tell her and no one else
My heart has never hurt so bad!
She is dear to me, the longer, the more—
By avoiding I have to suffer badly!
I'm going there!
I'm going there!
You keep your faith as always as I do
And as you wish, you will find me!
Take care, I beg you!
God bless you!
Remember me!
I'm going there!
I'm going there!