
Date of issue: 24.10.2013
Song language: Deutsch
Gut, wieder hier zu sein(original) |
Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen: |
Gut wieder hier zu sein, gut euch zu seh’n |
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen |
Fühl' ich mich nicht allein, gut euch zu seh’n |
Wer daran glaubt, alle Gefahren |
Nur auf sich selbst gestellt zu übersteh'n |
Muss einsam werden und mit den Jahren |
Auch an sich selbst zugrunde geh’n |
Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen: |
Gut wieder hier zu sein, gut euch zu seh’n |
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen |
Fühl' ich mich nicht allein, gut euch zu seh’n |
Und weiß ich heute auf meine Sorgen |
Und Ängste keine Antwort mehr |
Dann seid ihr da, schon trag' ich morgen |
An allem nur noch halb so schwer |
Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen: |
Gut wieder hier zu sein, gut euch zu seh’n |
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen |
Fühl' ich mich nicht allein, gut euch zu seh’n |
Und soll mein Denken zu etwas taugen |
Und sich nicht nur im Kreise dreh’n |
Will ich versuchen, mit euren Augen |
Die Wirklichkeit klarer zu seh’n |
Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen: |
Gut wieder hier zu sein, gut euch zu seh’n |
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen |
Fühl' ich mich nicht allein, gut euch zu seh’n |
(translation) |
Well friends, let me say it once: |
Good to be back, good to see you |
With my wishes, with my questions |
I don't feel alone, good to see you |
Who believes all dangers |
To survive only on one's own |
Must get lonely and with the years |
Destroy yourself too |
Well friends, let me say it once: |
Good to be back, good to see you |
With my wishes, with my questions |
I don't feel alone, good to see you |
And today I know my worries |
And fears no longer have an answer |
Then you're there, I'll carry tomorrow |
Above all, only half as difficult |
Well friends, let me say it once: |
Good to be back, good to see you |
With my wishes, with my questions |
I don't feel alone, good to see you |
And should my thinking be good for something |
And don't just go around in circles |
I will try with your eyes |
To see reality more clearly |
Well friends, let me say it once: |
Good to be back, good to see you |
With my wishes, with my questions |
I don't feel alone, good to see you |
Name | Year |
---|---|
Das Einheitsfrontlied | 1976 |
Die Internationale | 1976 |
Die Moorsoldaten | 2006 |
El Pueblo Unido | 1976 |
Lied vom Knüppelchen | 1976 |
Auf, auf zum Kampf | 1976 |
Der kleine Trompeter | 1976 |
Heute hier, morgen dort | 1971 |
Bella ciao | 2018 |
Lütt Matten | 1974 |
Mamita Mia | 2006 |
Wir werden sehn | 1986 |
Trina, komm mal voer de Doer | 1974 |
Charley | 1986 |
De Moel | 2021 |
Dar buten inne Masch | 1974 |
Hartleed | 2021 |
Unterwegs nach Süden | 1971 |
Lütt Anna-Susanna | 2021 |
Blumen des Armen | 1986 |