Translation of the song lyrics No Lo Entiendo - Hamlet

No Lo Entiendo (original)

Cada nuevo día me hace recordar
Que nada está escrito y que no se el final
Puedes dar mil veces y ponerme en pié
Y cuando no lo espero destrozar también
Pero llaga un día, otro día más
En el que la muerte se hace respetar
Poco importa nada puedo imaginar
Solo un inmenso vacío por el que llorar
Si es tan solo un paso a una vida mejor
Porque sufrimos tanto?
No lo entiendo
Siempre parecía tan lejos de mi
Tan distante y fria, tan extraña al fin
No me dió ni tiempo para asimilar
Cuando otra vez mi suerte estaba echada ya
Como decir algo, como despertar
No ha sido un mal sueño, ya no hay vuelta atrás
Lo peor no es nada, solo es la mitad
De lo que algún día puedas soportar
Si es tan solo un paso a una vida mejor
Por que sufrimos tanto?
No lo entiendo
Me queda tiempo?
Me queda tiempo?
Y lo que siento es no haber dado más de mi
Comprendiendo, disfrutar, sin egoísmo, sin avasallar
Aprovechando mi condición, alimentando mi satisfacción
No era justo y ahora se que el tiempo es algo que no hay que perder
No está en mi mano elegir
Si el cielo puede esperar
Por que no el infierno tal vez?
Quizá no sea un mal lugar

No Lo Entiendo (translation)

Every new day reminds me
That nothing is written and that I don't know the end
You can give a thousand times and put me on my feet
And when I'm not I expect to destroy it too
But it hurts one day, another day
In which death makes itself respected
It doesn't matter anything I can imagine
Just a huge void to cry about
If it's just a step to a better life
Why do we suffer so much?
I don't understand
It always seemed so far from me
So distant and cold, so strange at last
He gave me no time to assimilate
When my luck was cast again
How to say something, how to wake up
It was not a bad dream, there is no turning back
The worst is nothing, it's only half
Of what one day you can bear
If it's just a step to a better life
Why do we suffer so much?
I don't understand
I have time?
I have time?
And what I feel is not having given more of myself
Understanding, enjoying, without selfishness, without overwhelming
Taking advantage of my condition, feeding my satisfaction
It wasn't fair and now I know that time is something that should not be wasted
It is not in my hands to choose
If heaven can wait
Why not hell maybe?
Maybe it's not a bad place