Lyrics of Arruinando Nuestra Vida - Hamlet

Arruinando Nuestra Vida (original)

Aún recuerdo en soledad aquellos años juntos
Crecíamos todos por igual sin nada que temer
Pero todo iba a cambiar en un triste destino
Cuando más seguro estás confías en tu suerte
Nunca deber de olvidar permanece en mi por siempre
Decidimos continuar, separar nuestra amistad
Conseguimos silenciar, seguir hacia delante
Pero algo salió mal, nos unió para acabar
Y ahora está arruinando nuestra vida
La inocencia se perdió en un engaño a ciegas
Terminó por castigar nuestra pura insolencia
Ensució nuestra hermandad, nos puso en evidencia
Cuando más seguro estás confías en tu suerte
Nunca deber olvidar, permanece en mi por siempre
Decidimos continuar, separar nuestra amistad
Conseguimos silenciar, seguir hacia delante
Pero algo salió mal, nos unió para acabar
Y ahora está arruinando nuestra vida
Todo indica que fue así
Pero yo no estuve allí
Coincidencias nada más
Sin certeza, sin verdad
Nadie debe saber, ni cómo ni porqué
Forma parte de mi, con ello he de vivir

(translation)

I still remember in solitude those years together
We all grew up equally with nothing to fear
But everything was going to change in a sad destiny
When you are safer you trust your luck
Never duty to forget remains in me forever
We decided to continue, separate our friendship
We managed to silence, move forward
But something went wrong, brought us together to end
And now it's ruining our lives
Innocence was lost in a blind deception
Ended up punishing our sheer insolence
He sullied our brotherhood, he put us on the spot
When you are safer you trust your luck
I must never forget, stay in me forever
We decided to continue, separate our friendship
We managed to silence, move forward
But something went wrong, brought us together to end
And now it's ruining our lives
Everything indicates that it was so
But I wasn't there
Coincidences nothing more
No certainty, no truth
No one should know, neither how nor why
It is part of me, I have to live with it