Translation of the song lyrics Despertar Sin Vida - Hamlet

Despertar Sin Vida (original)

El quiso aprender a volar
Quiso subir sin bajar
Quiso correr sin andar
Quiso ganar sin perder
Ella también se lanzó
Ni tan siquiera pensó
Puso coraje y pasión
Hasta la muerte los dos
Amó y mató
Sobrevivió
Mañana da igual
No estará aquí
Deprisa
No hay tiempo
Sintamos el riesgo
¿qué?
No has escuchado mi voz
No me gusta repetir
Ábrenos tu corazón
Deja tu sangre fluir
No me interesa la marginación
Esa que tiene que diferenciar
Al que molesta por su condición
Del que se lucra por la situación
Si tengo un sueño lo quiero cumplir
Al momento tiene que ser así
No merece la pena esperar
Es mi presente y lo quiero gastar
Imaginar
Lejos al fin
De esta ciudad deseo salir
Deprisa
No hay tiempo
Sintamos el riesgo
Despertar sin vida fue lo que nos tocó compartir
Desgastando días sin fin
Contemplando el tiempo morir
Disparando necesidad
Abatiendo preocupación
Lo que me hizo llegar a ti
Lo que nos tocó compartir
Ven
No te alejes mas
Aún te puedo ver
Pronto partiré
Porque hice mal al nacer
Nadie me ofreció
Oportunidad
Ve y no te olvides de mi
Sé que nunca lo harás
Libre por fin serás
Siempre unidos
Como hermanos por un mismo sentimiento

(translation)

He wanted to learn to fly
He wanted to go up without going down
He wanted to run without walking
He wanted to win without losing
She also launched
She didn't even think
She put courage and passion
Until the death of both
She loved and killed
she survived
tomorrow doesn't matter
she won't be here
hurry
There is no time
let's feel the risk
than?
you haven't heard my voice
I don't like to repeat
open your heart to us
let your blood flow
I'm not interested in marginalization
The one that has to differentiate
The one who bothers for his condition
The one who profits from the situation
If I have a dream I want to fulfill it
At the moment it has to be like this
It's not worth the wait
It's my present and I want to spend it
Imagine
far at last
I want to leave this city
hurry
There is no time
let's feel the risk
Waking up lifeless was what we had to share
wasting endless days
Watching time die
shooting need
knocking down worry
what made me come to you
What we had to share
Come
Don't walk away anymore
I can still see you
I'll be leaving soon
Because I did wrong when I was born
no one offered me
Opportunity
Go and don't forget about me
I know you never will
free at last you will be
Always united
Like brothers for the same feeling