Lyrics of Ciudad de Dios - Hamlet

Ciudad de Dios (original)

Tengo una cuenta que saldar
crees que tu vida va a cambiar
sueños idealizados
tiempos imaginados
manos ensangrentadas
muertes en la ciudad de Dios
El peso del poder
manifiesta tu deber
No sobrevivirás
corre y nunca escaparás
Tengo una cuenta que saldar
crees que tu vida va a cambiar
sueños idealizados
tiempos imaginados
manos ensangrentadas
muertes en la ciudad…
Diez años puedes ver
con absoluta impunidad
campos de corrupción
abonados con dolor
Y avanzamos sin mirar
lo que aplastamos al pasar
Desenlace, involución
abatimiento, perdición
Tengo una cuenta que saldar
crees que tu vida va a cambiar
sueños idealizados
tiempos imaginados
manos ensangrentadas
muertes en la ciudad de Dios
la ciudad de Dios
en la ciudad de Dios
la ciudad de Dios
la ciudad de…
Siempre hay un futuro incierto
NAda que yo diga es nuevo
Miramos por lo nuestro
ellos ya hacen el resto
Al borde del abismo
así es como seguimos
Es mi ley
Es mi ley

(translation)

I have a bill to settle
you think your life is going to change
idealized dreams
imagined times
bloody hands
deaths in the city of god
the weight of power
manifest your duty
you will not survive
run and you will never escape
I have a bill to settle
you think your life is going to change
idealized dreams
imagined times
bloody hands
deaths in the city...
ten years can you see
with absolute impunity
fields of corruption
subscribers with pain
And we advance without looking
what we crush as we pass
denouement, involution
downfall, perdition
I have a bill to settle
you think your life is going to change
idealized dreams
imagined times
bloody hands
deaths in the city of god
the city of god
in the city of God
the city of god
the city of…
There is always an uncertain future
NOTHING I SAY IS NEW
We look for what is ours
they already do the rest
At the edge of the abyss
this is how we carry on
it's my law
it's my law