Translation of the song lyrics Tenne På Musikk - Halvdan Sivertsen

Tenne På Musikk (original)

Nå'n må opp i lufta, nå'n må under vann
Nå'n må stå på gassen, førr å vær i lykkeland
Æ kjenner en som har sett lyset
Og en helfrelst fotball-freak
Men du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk
Gi mæ musikk midt i magen
Gi mæ det en to tre fir’ganga om dagen
Du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk
Nå'n tenne på kverandre, nå'n tenne berre på
Det finnes dem som brenn førr jobben sin
Og nå'n brenn hjemme og
Gi mæ musikk, fin og gammel
Gi mæ musikk, skrik og skrammel…
Ja du kan hiv dæ rundt og ha dæ, førr å få et kick
Men du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk
Gi mæ musikk midt i magen
Gi mæ det en to tre fir’ganga om dagen
Du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk

(translation)

Now you have to go up in the air, now you have to go underwater
Now you have to step on the gas, before you are in the land of happiness
I know someone who has seen the light
And a full blown football freak
But you and æ and all, oh, we turn on music
Give mæ music in the middle of the stomach
Give it to me two or three times a day
You and æ and everyone, oh, we turn on music
Now'n turn on each other, now'n turn on only
There are those who burn before their job
And now'n burn at home and
Give me music, nice and old
Give me music, screams and crash…
Yes, you can heave them around and have them, before getting a kick
But you and æ and all, oh, we turn on music
Give mæ music in the middle of the stomach
Give it to me two or three times a day
You and æ and everyone, oh, we turn on music