Translation of the song lyrics Super Nova - H Magnum

Super Nova (original)

J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
Y’a du talent, viens ouer-j' à la déli-délo
Pur étalon, pas d’ces mecs en Pelle-Pelle
J’créé la polémique, un peu comme Balotelli
J’suis dans l’bal, pas d’bol, mais n’appelez pas la police
Celui qui bouge s’prend une balle, après je plaide la folie
Akhi, j’ai pas d’filon en philo', j’ai juste du pilon
Si t’as pas d’slim, j’peux pas t’follow
J’ai trop d’feeling, mais j’suis écolo
Avec ton pote Abdelaziz dans un gros bolide
Dis à ta meuf, j’fais pas la bise, même aux belles blondes
Prends pas l’seum si elle vient d’te dire qu’elle est chamboulée
Par mon charme quand je passe sous mon umbrella
J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
(C'est une super nova)
Comme mon gars le king, ça sert toujours des mannequins
Pendant qu’tu noies ta solitude dans des Heineken
On m’dit que Monica fait bronzette sous la canicule
C’est calcule pour michtonner quelqu’un
Alors c’est qui l’con qui va s’faire en-ler-cu'?
Quitter son équipe pour donner tout son liquide
Le mec stupide qui va s’faire taper
Taper, gratter, même pas l’avoir un été
J’m'équipe, j’suis dans le coup comme Delaloka
Fais pas l’fou ou tu finiras dans le local
J’viens d’là où ça braque des hélico'
Où les meufs de cinquante piges font des lipo'
J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Super Nova (translation)

I draw, as soon as you see me you have a crush
Watch out cousin, I'm going to drive you crazy
You worried about coming on the date
Don't get carried away, the road is long
There are few romantics among the vandals
Don't try, or be quick like Van Damne
It can be dramatic if you deceive me because
I'm not from Disneyland
Nova
The M, the A, the G, the N, the U, the M
I innovate
You talk, I act, you crazy, legend
It's a super nova
There's talent, come ouer-j' at the deli-delo
Pure stallion, not these guys in Pelle-Pelle
I created controversy, a bit like Balotelli
I'm in the ball, no bowl, but do not call the police
Whoever moves takes a bullet, then I plead madness
Akhi, I don't have any filon in philosophy, I just have pestle
If you don't have slim, I can't follow you
I have too many feelings, but I'm green
With your friend Abdelaziz in a big car
Tell your girl, I don't kiss, even to beautiful blondes
Don't take the seum if she just told you she's upset
By my charm when I pass under my umbrella
I draw, as soon as you see me you have a crush
Watch out cousin, I'm going to drive you crazy
You worried about coming on the date
Don't get carried away, the road is long
There are few romantics among the vandals
Don't try, or be quick like Van Damne
It can be dramatic if you deceive me because
I'm not from Disneyland
Nova
The M, the A, the G, the N, the U, the M
I innovate
You talk, I act, you crazy, legend
It's a super nova
(It's a super nova)
Like my guy the king, it's still serving models
While you drown your loneliness in Heineken
They tell me that Monica sunbathes in the heat wave
It's calculated to smack someone
So who's the jerk who's going to be in-ler-cu'?
Leave his team to give all his cash
The stupid guy who's going to get hit
Hit, scratch, not even have it for a summer
I team up, I'm in the game like Delaloka
Don't act crazy or you'll end up in the room
I come from where it steers helicopters
Where the fifty-year-old chicks do lipo'
I draw, as soon as you see me you have a crush
Watch out cousin, I'm going to drive you crazy
You worried about coming on the date
Don't get carried away, the road is long
There are few romantics among the vandals
Don't try, or be quick like Van Damne
It can be dramatic if you deceive me because
I'm not from Disneyland
As soon as you see me you have a crush
Watch out cousin, I'm going to drive you crazy
You worried about coming on the date
Don't get carried away, the road is long
There are few romantics among the vandals
Don't try, or be quick like Van Damne
It can be dramatic if you deceive me because
I'm not from Disneyland
Nova
The M, the A, the G, the N, the U, the M
I innovate
You talk, I act, you crazy, legend
It's a super nova
Lyrics written and annotated by the French community of Rap Genius