Translation of the song lyrics Raffiné - H Magnum

Raffiné (original)

On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
Instinct criminel: mode de vie stressant
Caractère endurcit, charisme et prestance
Tu nous as oubliés?
#Vexant
Tellement verrouillés qu’on a développé sept sens
Tu peux pas savourer sans avoir enduré
Tu seras déçu, comme face à un soutien-gorge rembourré
Les grands Hommes trônent, même sur des tabourets
Le savoir est une arme donc j’arrive cagoulé
J’rappe pour les petites gens, timides et ti-gen
Pour les S.D.F.
qui dorment entre le trottoir et tes jambes
V’là tout ce qui fait, monsieur, que ma musique est rageante
Ça vient du cœur, c’est pour ça…
On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
On court après le futur, le présent devient futile
Pour regretter nos meilleurs moments coincés dans le passé
Mes souvenirs sont tassés, la clope me fait tousser
Et j’repense à tous mes amis partis là-bas, tout seuls
J’rappe avec des gants, des textes sombres comme le Gange
En tête-à-tête avec mes questions, dans une grange
Plus les années passent, plus la douleur est grande
Tellement de rapaces avec des têtes d’ange
C’est tous ceux, sur le côté, qu’essaient de rattraper le peloton
Qu’avance avec des pythons, ces p’tits cons qu’essaient de souper
Si la richesse rend stupide, la galère, elle, rend toqué
Beaucoup sont devenus cupides, nous…
On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
On fait du raffiné pour nos frères incarcérés
Maman dira que c’est rien malgré son cœur lacéré
Dans un H.L.M.
tout miteux mais ça c’est rien
Ça ira mieux demain vu que, pour l’instant, il se passe rien
Chacun tient son rôle pendant que les flics rôdent
Y’a plus de cent-mille maux, les potes manient les mots
L'État manie les nôtres pendant que la Rue manient les tasses
Moi je manie le mic'…
On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
Fin de Dream avant Gotham City
LoudSchool
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Raffiné (translation)

We do refined, you're fascinated
Do you feel the talent when we rap for our guys?
Will have to assume, assume
Faced with all that talent when we sing for our people
It's refined, you're fascinated
Do you feel the talent when we rap for our guys?
Will have to assume, assume
Faced with all that talent when we sing for our people
Criminal Instinct: Stressful Lifestyle
Hardened character, charisma and bearing
Have you forgotten us?
#vexing
So locked that we have developed seven senses
You can't savor without enduring
You'll be disappointed, like a padded bra
The great men are enthroned, even on stools
Knowledge is a weapon so I come hooded
I rap for the little people, shy and ti-gen
For the homeless
who sleep between the sidewalk and your legs
That's all, sir, that makes my music infuriating
It comes from the heart, that's why...
We do refined, you're fascinated
Do you feel the talent when we rap for our guys?
Will have to assume, assume
Faced with all that talent when we sing for our people
It's refined, you're fascinated
Do you feel the talent when we rap for our guys?
Will have to assume, assume
Faced with all that talent when we sing for our people
We run after the future, the present becomes futile
To regret our best times stuck in the past
My memories are packed, the cig makes me cough
And I think back to all my friends gone there, all alone
I rap with gloves, dark texts like the Ganges
One-on-one with my questions, in a barn
The more the years pass, the greater the pain
So many birds of prey with angel heads
It's all those, on the side, that the peloton tries to catch up
What's up with pythons, these little idiots trying to have supper
If wealth makes you stupid, hardship makes you crazy
Many have become greedy, we...
We do refined, you're fascinated
Do you feel the talent when we rap for our guys?
Will have to assume, assume
Faced with all that talent when we sing for our people
It's refined, you're fascinated
Do you feel the talent when we rap for our guys?
Will have to assume, assume
Faced with all that talent when we sing for our people
We do fancy for our incarcerated brothers
Mom will say it's nothing despite her lacerated heart
In an H.L.M.
all shabby but that's nothing
It will be better tomorrow since, for the moment, nothing is happening
Everyone plays their part while the cops prowl
There's more than a hundred thousand evils, the homies handle the words
The State handles ours while the Street handles the cups
I handle the mic...
We do refined, you're fascinated
Do you feel the talent when we rap for our guys?
Will have to assume, assume
Faced with all that talent when we sing for our people
It's refined, you're fascinated
Do you feel the talent when we rap for our guys?
Will have to assume, assume
Faced with all that talent when we sing for our people
End of Dream before Gotham City
LoudSchool
Lyrics written and explained by the RapGenius France community