Translation of the song lyrics Je viens de loin - H Magnum

Je viens de loin (original)

Je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
Combien je vous dois?
Dites-moi combien je vous dois?
Je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
J’arrive déguisé, ressens la tate-pa
J’ai encore assez d’inspi' pour pas parler de Tampax
L'État nous baratine, mais toi tu t’en tapes
Tant que t’as ta conso' et ton encas !
On lit entre les lignes, entre les pancartes
Ils veulent cacher l’odeur de la merde avec du fum-par
J’les sens ap, j’emmerde leur syntaxe
J’comprends rien à ce qu’ils me disent, mais j’ai les impacts !
Fuck leurs amendes et le mec qui les met
J’ai de la mif' à nourrir à 6 000 kilomètres #Yes
Y a pas de taff, donc les taules emploient
Et ils s'étonnent qu’on braque, même, le Pôle Emploi
Y a des gens au sommet, qui en ont plus rien à foutre
Qu’on manque de tout, ou qu’on manque de rien
On est manipulés pour enrichir des élites qui se moquent de nous
Pour ça que j’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
J’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
Je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Chaque année c’est l’abstinence, une crevasse immense
Et tout l’monde simule et fait croire à l’opulence
Le Diable opère gentiment, y a plus de sentiments
Tu peux te faire lever même devant plus de 100 témoins
J’ai l’impression qu’on veut nous enrager
On me reproche de rabâcher quand je parle de rejet
J’ai songé à me faire une épicerie mais j’ai repris mes esprits
Ton père aurait pris congés, écoute:
Et j’pisse sur leur système infesté
D’incompétents austères qui nous traitent d’assistés
Insultent mes sistas, soustraire le scytale
Rendra pas plus heureuse les femmes qu’ont des tissages
J’ai trop de choses à dire ma chère
Mais la liberté d’ouvrir sa gueule, ici, coûte cher !
Y a des gens au sommet, qui en ont plus rien à foutre
Qu’on manque de tout, ou qu’on manque de rien
On est manipulés pour enrichir des élites qui se moquent de nous
Pour ça que j’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
J’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
J’emmerde le système, le système
Le système, le système
J’emmerde le système, le système
Le système, le système
Je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
Combien je vous dois?
Dites-moi combien je vous dois?
Je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
Y a des gens au sommet, qui en ont plus rien à foutre
Qu’on manque de tout, ou qu’on manque de rien
On est manipulés pour enrichir les élites qui se moquent de nous

Je viens de loin (translation)

I come from afar, know
That I come from afar, know
That I come from afar, know
Don't try to appease me!
How much do I owe you?
Tell me how much do I owe you?
I come from afar, know
Don't try to appease me!
I come in disguise, feel the tate-pa
I still have enough inspiration not to talk about Tampax
The state talks to us, but you don't care
As long as you have your drink and your snack!
We read between the lines, between the signs
They wanna hide the smell of shit with smoke-par
I feel them ap, I fuck their syntax
I don't understand what they're telling me, but I have the impacts!
Fuck their fines and the dude who put them
I have family to feed at 6,000 kilometers #Yes
There's no work, so the jails employ
And they are surprised that we even rob the Pôle Emploi
There's people at the top, who don't give a fuck anymore
Whether we lack everything, or whether we lack nothing
We are manipulated to enrich elites who laugh at us
Why I fuck the System, yeah the System
Yeah the System, the System
Fuck the System, yeah the System
Yeah the System, the System
I come from afar, know
That I come from afar, know
Every year it's abstinence, a huge crack
And everyone fakes and makes believe in opulence
The Devil operates nicely, there are more feelings
You can get up even in front of 100+ witnesses
I have the impression that they want to enrage us
I get blamed for harping when I talk about rejection
Thought about getting some groceries but came to my senses
Your father would have taken leave, listen:
And I piss on their infested system
Austere incompetents who call us welfare
Insult my sistas, subtract the scytale
Won't make women happier than weaves
I have too much to say my dear
But the freedom to open your mouth here is expensive!
There's people at the top, who don't give a fuck anymore
Whether we lack everything, or whether we lack nothing
We are manipulated to enrich elites who laugh at us
Why I fuck the System, yeah the System
Yeah the System, the System
Fuck the System, yeah the System
Yeah the System, the System
Fuck the system, the system
The system, the system
Fuck the system, the system
The system, the system
I come from afar, know
That I come from afar, know
That I come from afar, know
Don't try to appease me!
How much do I owe you?
Tell me how much do I owe you?
I come from afar, know
Don't try to appease me!
There's people at the top, who don't give a fuck anymore
Whether we lack everything, or whether we lack nothing
We are manipulated to enrich the elites who laugh at us