Translation of the song lyrics Oublier - H Magnum

Oublier (original)

Ton histoire c’est mon histoire, petit resto et ciné
J’ne savais ce que c'était que d’avoir des goûts raffinés
Tu savais que pour toi j’aurais pu tout faire même tirer
L’amour rend aveugle, donc les gars j’m’suis laissé guider
Quand on marchait ensemble on était beau, on était stylé
Les jaloux disaient de nous qu’on s’croirait dans un défilé
T'était la seule personne à qui je pouvais me fier
Non pour rien au monde je n’aurais pu te laisser filer
Plus le temps passe, plus tu effaces
Tous les souvenirs qui nous avaient liés
Plus le temps passe, plus tu effaces
Tout ce qu’on avait vécu et pourtant
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Tu me disais souvent «je t’aimerais moins si t'étais thuné»
Est-ce que tu te rappelles quand on se cachait pour aller fumer
Tu cachais ma beuh, un plat pour deux, on était ruiné
On faisait les fous, rien à foutre on était paumé
Toi et moi dans le zoo, dans la boue, sous la douche
Quand je ferme les yeux, j’sens le goût de ta bouche
Non, non, ne me dis pas que j’suis entrain d’halluciner
Et puis t’es partie sans me passer l’anneau
Plus le temps passe, plus tu effaces
Tous les souvenirs qui nous avaient liés
Plus le temps passe, plus tu effaces
Tout ce qu’on avait vécu et pourtant
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Bébé, moi j’suis fier de moi
Parce que moi je n’t’ai pas oublié
Bébé, moi j’suis fier de moi
Parce que moi je n’t’ai pas oublié
Tu sais pourquoi je suis fier de moi
C’est parce que je n’t’ai pas oublié
Bébé, moi j’suis fier de moi
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié

Oublier (translation)

Your story is my story, small restaurant and cinema
I didn't know what it was to have refined tastes
You knew that for you I could have done anything even shoot
Love makes you blind, so guys I let myself be guided
When we walked together we were beautiful, we were stylish
The jealous people said of us that we would believe in a parade
You were the only person I could trust
No for nothing in the world I couldn't let you go
The more time passes, the more you erase
All the memories that bound us
The more time passes, the more you erase
Everything we've been through and yet
You know our story
We were both stronger
Ahead there were obstacles
I can't believe you forgot
You know our story
We were both stronger
Ahead there were obstacles
I can't believe you forgot
Forgot, forgot, forgot, forgot
Forgot, forgot, forgot, forgot
You used to tell me "I'd love you less if you were rich"
Do you remember when we used to hide to go smoke
You hid my weed, one dish for two, we was broke
We were acting crazy, don't give a fuck we were lost
You and me in the zoo, in the mud, in the shower
When I close my eyes, I taste the taste of your mouth
No, no, don't tell me I'm hallucinating
And then you left without passing me the ring
The more time passes, the more you erase
All the memories that bound us
The more time passes, the more you erase
Everything we've been through and yet
You know our story
We were both stronger
Ahead there were obstacles
I can't believe you forgot
You know our story
We were both stronger
Ahead there were obstacles
I can't believe you forgot
Forgot, forgot, forgot, forgot
Forgot, forgot, forgot, forgot
Baby, I'm proud of myself
Because I haven't forgotten you
Baby, I'm proud of myself
Because I haven't forgotten you
You know why I'm proud of myself
It's because I haven't forgotten you
Baby, I'm proud of myself
You know our story
We were both stronger
Ahead there were obstacles
I can't believe you forgot
You know our story
We were both stronger
Ahead there were obstacles
I can't believe you forgot
Forgot, forgot, forgot, forgot
Forgot, forgot, forgot, forgot