Translation of the song lyrics Je le savais - H Magnum

Je le savais (original)

Ma tristesse est maquillée donc mon Instagram ne le sait pas
J’essaye de tout oublier mais mon cœur me dit: «Je ne peux pas»
Je pense qu’on s’est tout dit
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit, babe
Je pense qu’on s’est tout dit, oh
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit, babe
On m’a dit de me méfier mais l’amour m’a dit ne l'écoute pas (ce mec est jaloux)
C'était ton pied mon pied, t’as coupé le mien au premier pas (aie)
Dans ma tête un bourbier, j’dois couper les ponts je n’y arrive pas (j'suis pas
à genoux)
J’suis maudit j'étais tellement fier de crier partout que t'étais à moi
Je ne sais même plus quoi faire (faire)
Je ne sais même plus quoi dire (dire)
Tu n'étais pas donc sincère ah ouais, ouais
Je ne sais même plus quoi faire (faire)
Je ne sais même plus quoi dire (dire)
Tu n'étais pas donc sincère (sincère, sincère, sincère)
Bébé tu me trompes, je le savais (je le savais, je le savais, il t’appelle mon
agoni)
Tu lui as donné mon trône et un taser (et un taser, et un taser,
dis-moi ce qu’il t’a promis)
Tu faisais la tronche quand je paniquais (tu me traites de tho -my)
Toi qui espionnais mon smartphone au laser (oui au laser, oui au laser,
sûrement pour trouver un compromis, ah)
Je pense qu’on s’est tout dit
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit, babe
Je pense qu’on s’est tout dit, oh
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit, babe
Bébé tu me trompes, je le savais (je le savais, je le savais, il t’appelle mon
agoni)
Tu lui as donné mon trône et un taser (et un taser, et un taser,
dis-moi ce qu’il t’a promis)
Tu faisais la tronche quand je paniquais (tu me traites de tho -my)
Toi qui espionnais mon smartphone au laser (oui au laser, oui au laser,
sûrement pour trouver un compromis, ah)
Je pense qu’on s’est tout dit
C’est fini je pense qu’on s’est tout dit

(translation)

My sadness is made up so my Instagram don't know
I try to forget everything but my heart tells me "I can't"
I think we said it all
It's over I think we said everything, babe
I think we said it all, oh
It's over I think we said everything, babe
They told me to beware but love told me don't listen (that dude is jealous)
It was your foot my foot, you cut mine on the first step (ouch)
In my head a quagmire, I have to cut the bridges I can't do it (I'm not
kneeling)
I'm cursed I was so proud screaming everywhere you were mine
I don't even know what to do (do)
I don't even know what to say (say)
You weren't so sincere ah yeah, yeah
I don't even know what to do (do)
I don't even know what to say (say)
So you weren't sincere (sincere, sincere, sincere)
Baby you cheating on me, I knew it (I knew it, I knew it, he call you my
agony)
You gave him my throne and a taser (and a taser, and a taser,
tell me what he promised you)
You was kidding when I freaked out (you call me tho-my)
You who spied on my smartphone with laser (yes laser, yes laser,
surely to find a compromise, ah)
I think we said it all
It's over I think we said everything, babe
I think we said it all, oh
It's over I think we said everything, babe
Baby you cheating on me, I knew it (I knew it, I knew it, he call you my
agony)
You gave him my throne and a taser (and a taser, and a taser,
tell me what he promised you)
You was kidding when I freaked out (you call me tho-my)
You who spied on my smartphone with laser (yes laser, yes laser,
surely to find a compromise, ah)
I think we said it all
It's over I think we said everything