Translation of the song lyrics JRTS - H Magnum, Franglish

JRTS (original)

Ouh shish shish
Ouh ouh ouh, hey
Oh ma bella (oui), qu’est-ce que j’ferai sans toi?
(j'sais pas)
T’es mon million d’euro (money), t’es pas comme les autres (no no)
Ton cœur j’le rends pas (jamais), j’ai ta confiance dans ma poche (bah oui)
Ton cœur j’le rends pas (no no), j’ai ta confiance dans ma poche (t'es ma bad)
[Refrain: H Magnum &
Franglish
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
j’rempli
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh my god
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
c’est fou
Demande-moi, demande-moi (
bah oui
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
yeah, let’s get it
Baby, sur toi j’investis, m’fait pas regretter s’te plait (ye lé lé lé)
Si les mbila sont dans la maison, garde le silence s’te plait (ye lé lé lé)
Ça va trop vite, conducteur, c’est moi, la ville que je voulais (ouh ouh ouh
ouh)
J’ai fais le choix de te faire sourire, aucune larme va couler (bling bling)
On fait du shopping pour s’consoler (ouh), on prend des vacances pour s’reposer
(là-bas)
Quand je te parle faut m'écouter, j’ai les mots doux pour te réconforter (c'est
moi)
J’ai fait ce qu’ils n’ont pas fait, j’ai osé quand ils ont doutés
Assieds-toi, j’vais assumer, dis à tes parents: j’vais assurer
Oh ma bella (oui), qu’est-ce que j’ferai sans toi?
(j'sais pas)
T’es mon million d’euro (money), t’es pas comme les autres (no no)
Ton cœur j’le rends pas (jamais), j’ai ta confiance dans ma poche (bah oui)
Ton cœur j’le rends pas (no no), j’ai ta confiance dans ma poche (t'es ma bad)
[Refrain: H Magnum &
Franglish
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
j’rempli
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh my god
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
c’est fou
Demande-moi, demande-moi (
bah oui
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac
T’es à moi, c’est confirmé
Donne-moi ton cœur, je l’ai cantiné
T’auras pas besoin de tapiner
On quitte pas la chambre, on est confiné
Sur un coup d’tête, on se barre à Marbella
Ma chérie t’es têtue, mais t’es ma bella
Tout devient gris si j’casse mon
Amoureux comme Thomas et Nabilla (ye lé lé lé)
Toi, tu caches mes défauts et moi j’te porte sur mes épaules (ye lé lé lé)
Jaloux dans le rétro, carré VIP, on est sé-po
On fait du biff', biff', biff'
Range Ro' Velar, une grande villa
Tu ressens la diff', diff', diff'
Oublis ton ex, allez bébé viens là
Oh ma bella (oui), qu’est-ce que j’ferai sans toi?
(j'sais pas)
T’es mon million d’euro (money), t’es pas comme les autres (no no)
Ton cœur j’le rends pas (jamais), j’ai ta confiance dans ma poche (bah oui)
Ton cœur j’le rends pas (no no), j’ai ta confiance dans ma poche (t'es ma bad)
[Refrain: H Magnum &
Franglish
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
j’rempli
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh my god
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
c’est fou
Demande-moi, demande-moi (
bah oui
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh oh

JRTS (translation)

Ooh shish shish
Ooh ooh ooh, hey
Oh baby (yes), what would I do without you?
(I dunno)
You're my million euro (money), you're not like the others (no no)
Your heart I don't give back (never), I have your trust in my pocket (well yes)
Your heart I don't give back (no no), I have your trust in my pocket (you're my bad)
[Chorus: H Magnum &
French
Ask me, ask me (
request
I filled your bag, I filled your bag
I filled
Ask me, ask me (
request
I filled your bag, I filled your bag
Oh my God
Ask me, ask me (
request
I filled your bag, I filled your bag
it's crazy
Ask me, ask me (
Yeah
I filled your bag, I filled your bag
yeah, let's get it
Baby, I'm investing in you, don't make me regret it please (ye lé lé lé)
If the mbila are in the house, keep quiet please (ye lé lé lé)
It's going too fast, driver, it's me, the city I wanted (ooh ooh ooh
oh)
I made the choice to make you smile, no tears will fall (bling bling)
We go shopping to console ourselves (ouh), we take vacations to rest
(the low)
When I talk to you you have to listen to me, I have the sweet words to comfort you (it's
me)
I did what they didn't, I dared when they doubted
Sit down, I'm going to assume, tell your parents: I'm going to ensure
Oh baby (yes), what would I do without you?
(I dunno)
You're my million euro (money), you're not like the others (no no)
Your heart I don't give back (never), I have your trust in my pocket (well yes)
Your heart I don't give back (no no), I have your trust in my pocket (you're my bad)
[Chorus: H Magnum &
French
Ask me, ask me (
request
I filled your bag, I filled your bag
I filled
Ask me, ask me (
request
I filled your bag, I filled your bag
Oh my God
Ask me, ask me (
request
I filled your bag, I filled your bag
it's crazy
Ask me, ask me (
Yeah
I filled your bag, I filled your bag
You're mine, it's confirmed
Give me your heart, I canteen it
You won't need to tap
We don't leave the room, we're confined
On a whim, we're off to Marbella
My darling you are stubborn, but you are my bella
Everything turns gray if I break my
In love like Thomas and Nabilla (ye lé lé)
You, you hide my faults and I carry you on my shoulders (ye lé lé)
Jealous in the retro, VIP square, we are se-po
We make biff', biff', biff'
Range Ro' Velar, a large villa
You feel the diff', diff', diff'
Forget your ex, come on baby come here
Oh baby (yes), what would I do without you?
(I dunno)
You're my million euro (money), you're not like the others (no no)
Your heart I don't give back (never), I have your trust in my pocket (well yes)
Your heart I don't give back (no no), I have your trust in my pocket (you're my bad)
[Chorus: H Magnum &
French
Ask me, ask me (
request
I filled your bag, I filled your bag
I filled
Ask me, ask me (
request
I filled your bag, I filled your bag
Oh my God
Ask me, ask me (
request
I filled your bag, I filled your bag
it's crazy
Ask me, ask me (
Yeah
I filled your bag, I filled your bag
Oh oh