Translation of the song lyrics Träume - Gzuz

Träume (original)

Damals ein kleiner Verbrecher
Heute gefeierter Rapper (wooh)
Viele verurteilen mich für das, was ich bin
Doch sind kein Stückchen besser (tzhe)
Kiddies woll’n Fotos mit mir
Geh' vor die Tür auf Oxycodon
Glorifiziere hier Drogen in Strophen
Die Eltern auf Hass, keine Vorbildfunktion (nä)
Hauptsache, Steak auf mei’m Teller (ja, ja)
Filet mignon (haha)
Kann diese Welt nicht verändern
Verdien' nur mein Brot
Man sagt, ich bin frauenverachtend (hahaha)
Aber Frauen sind Schlampen (bäh)
Hab' tausend Gedanken vorm Schlafen
Und deshalb rauche ich Pflanzen
Hab' es mit Liebe probiert
Aber da war ich noch klein (tzha)
Denn niemand erwiderte sie, deshalb ließ ich es sein
Egal, ich bin reich
Menschen träumen ihre Träume, ich lebe mein’n (lebe mein’n)
Sie sagen: «Gzuz, bei dir läuft es!»
Okay, ich weiß (okay, ich weiß)
Viele jagen mich zum Teufel, aber jedem seins (jedem seins)
Geht mal besser euren Weg, ich gehe mein’n (gehe mein’n)
Menschen träumen ihre Träume, ich lebe mein’n (lebe mein’n)
Sie sagen: «Gzuz, bei dir läuft es!»
Okay, ich weiß (okay, ich weiß)
Viele jagen mich zum Teufel, aber jedem seins (jedem seins)
Geht mal besser euren Weg, ich gehe mein’n
Auf einmal woll’n alle reden
Quatschen mich voll mit ihren Problem’n
Damals die Freundschaft mit Füßen getreten
Heut hab' ich Geld und soll ihn’n was geben (hah)
Sind nur am Lügen erzähl'n
Geh mal dein’n Weg, komm nicht mehr zu mir
Er würd' seine Mama verkaufen
Bruder verraten für bisschen Papier (bäh)
Die Welt ist voll Kakerlaken
Die den Erfolg nicht ertragen
Seh’n nur das Gold und den Wagen
Sind am beraten, woll’n etwas starten
Alles Erfahrung im Leben
Hab' niemand um gar nix gebeten (never)
Du willst den Gazi versteh’n?
Nach jedem Schlag ist 'ne Narbe geblieben (bam)
Ja, das ist mein Tagesgeschäft
Gefühle sind fake, doch die Waffe ist echt
Die Hunderterbatzen, ich stapel' sie jetzt
Weil die Art wie ich rapp' neue Maßstäbe setzt (genau)
Aber jedem das seine
Ich weiß, ich geh' mein’n Weg nicht alleine
Denn scheißegal, mit wem ich mich streite
Sicher ist, mein Bruder steht mir zur Seite
Menschen träumen ihre Träume, ich lebe mein’n (lebe mein’n)
Sie sagen: «Gzuz, bei dir läuft es!»
Okay, ich weiß (okay, ich weiß)
Viele jagen mich zum Teufel, aber jedem seins (jedem seins)
Geht mal besser euren Weg, ich gehe mein’n (gehe mein’n)
Menschen träumen ihre Träume, ich lebe mein’n (lebe mein’n)
Sie sagen: «Gzuz, bei dir läuft es!»
Okay, ich weiß (okay, ich weiß)
Viele jagen mich zum Teufel, aber jedem seins (jedem seins)
Geht mal besser euren Weg, ich gehe mein’n
Schulde niemandem was
Heut ist die Miete bezahlt
Trotzdem fickt mich der Staat
Denn sie dreh’n sich’s so wie es ihn’n passt (Hurensöhne)
Und bevor du mich belehrst
Mach es doch vor (mach)
Menschen suchen nach mehr
Doch mir ist das Leben dafür zu kurz
Sicher ist, dass ich nicht sterbe im Bett
Sicher ist, mein Tochters Erbe wird fett
Sicherlich hab' ich ein’n Nam’n in mei’m Viertel
Und das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
Und bevor du mich belehr’n willst (ja, was?)
Mach es mir vor
Menschen suchen nach mehr
Doch mir ist das Leben dafür zu kurz

(translation)

A petty criminal back then
Today celebrated rapper (wooh)
Many judge me for what I am
But are not a bit better (tzhe)
Kiddies want photos with me
Go out the door on oxycodone
Glorify drugs in verses here
The parents on hate, no role model function (nä)
The main thing is a steak on my plate (yes, yes)
Filet mignon (haha)
Can't change this world
Just earn my bread
They say I hate women (hahaha)
But women are bitches (bah)
Have a thousand thoughts before sleeping
And that's why I smoke plants
Tried it with love
But then I was still small (tzha)
Because no one replied, so I let it be
Anyway, I'm rich
People dream their dreams, I live mine (live mine)
They say: "Gzuz, it works for you!"
Okay I know (okay I know)
Many chase me to the devil, but to each his own (to each his own)
Better go your way, I go mine (go mine)
People dream their dreams, I live mine (live mine)
They say: "Gzuz, it works for you!"
Okay I know (okay I know)
Many chase me to the devil, but to each his own (to each his own)
Better go your way, I'll go mine
Suddenly everyone wants to talk
Talk to me full of their problems
At that time the friendship trampled
Today I have money and should give him something (hah)
Are only telling lies
Go your own way, don't come to me anymore
He would sell his mom
Brother betrayed for some paper (bah)
The world is full of cockroaches
who cannot bear success
Just look at the gold and the wagon
Are being advised, want to start something
All experience in life
I didn't ask anyone for anything (never)
You want to understand the Gazi?
After every hit there was a scar (bam)
Yes, that's my day-to-day business
Feelings are fake, but the gun is real
The hundred batches, I'm stacking them now
Because the way I rap sets new standards (exactly)
But to each his own
I know I'm not going my way alone
Because it doesn't give a fuck who I fight with
What is certain is that my brother is by my side
People dream their dreams, I live mine (live mine)
They say: "Gzuz, it works for you!"
Okay I know (okay I know)
Many chase me to the devil, but to each his own (to each his own)
Better go your way, I go mine (go mine)
People dream their dreams, I live mine (live mine)
They say: "Gzuz, it works for you!"
Okay I know (okay I know)
Many chase me to the devil, but to each his own (to each his own)
Better go your way, I'll go mine
Don't owe anyone
The rent is paid today
Nevertheless, the state fucks me
Because they twist it the way it suits them (sons of bitches)
And before you lecture me
Do it before (do it)
people are looking for more
But life is too short for me
What is certain is that I will not die in bed
One thing is certain, my daughter's inheritance will be fat
I'm sure I have a name in my neighborhood
And that is as sure as amen in church
And before you want to teach me (yeah, what?)
show me
people are looking for more
But life is too short for me