Translation of the song lyrics Neuer Tag neues Drama - Gzuz

Neuer Tag neues Drama (original)

Mh-hm-mh-hm
Na na na na-ah-ah
Neuer Tag, neues Drama
Die Augen schon wieder nur müde und schwer
Und egal, was ich getan hab'
Manchmal glaube ich, es war die Mühe nicht wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Taschen sind voll, doch ich fühle mich leer
Heute Spaß, morgen Kater
Neuer Tag, neues Drama
Alles dreht sich im Kreis
Einer kommt raus und der Nächste geht rein
Früher nur Tränen geweint (yes)
Heut ist die Seele aus Stein (ja)
Nichts hält für ewig, die Zeiger, sie dreh’n sich
Im nächsten Moment ist das Leben vorbei (vorbei)
Intressier’n tut es kein’n (nä)
Alles läuft gegen die Zeit (ja)
Und auch wenn jetzt Geld auf dem Konto ist (ja)
Das ganze Leben ein Kompromiss (immer)
Wer bleibt neben dir steh’n, wenn du unten bist?
(wer?)
Digga, täglich der Kopf gefickt
Denk' an mein’n Vater, vermiss' meine Mutter
Ja, ich vermisse sie sehr
Und ohne die Jungs und die Tochter (was?)
Da wär' dieses Leben nix wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Augen schon wieder nur müde und schwer
Und egal, was ich getan hab'
Manchmal glaube ich, es war die Mühe nicht wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Taschen sind voll, doch ich fühle mich leer
Heute Spaß, morgen Kater
Neuer Tag, neues Drama
Und egal, wie viel Kraft es noch kostet
Mach' weiter, zieh' an ihn’n vorbei (yes)
Ja, denn nur wer rastet, der rostet (yeah)
Glaub mir, irgendwann ist vorbei (ja)
So viele Hall’n schon gefüllt
Und trotzdem verfalle ich in Depression (Depression)
Aber alles halb so wild
Glaub', das liegt einfach am Drogenkonsum (haha)
Kaum bin ich paar Tage weg (yes)
Vermiss' ich die Heimat so sehr
Und dann lieg' ich zuhause im Bett
Und träume schon weider von Reisen ans Meer (yeah)
Mama hat damals gesagt
«Mach, wie du willst, doch bleibe dir treu!»
(Mama)
Denn es ist das, was du nicht tust
Was du dann später im Alter bereust
Neuer Tag, neues Drama
Die Augen schon wieder nur müde und schwer
Und egal, was ich getan hab'
Manchmal glaube ich, es war die Mühe nicht wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Taschen sind voll, doch ich fühle mich leer
Heute Spaß, morgen Kater
Neuer Tag, neues Drama
Neuer Tag, neues Drama
Die Augen schon wieder nur müde und schwer
Und egal, was ich getan hab'
Manchmal glaube ich, es war die Mühe nicht wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Taschen sind voll, doch ich fühle mich leer
Heute Spaß, morgen Kater
Neuer Tag, neues Drama
Neuer Tag, neues Drama
Neuer Tag, neues Drama

Neuer Tag neues Drama (translation)

Mh-hm-mh-hm
Na na na na-ah-ah
New day, new drama
The eyes again just tired and heavy
And no matter what I've done
Sometimes I think it wasn't worth the trouble
New day, new drama
The pockets are full, but I feel empty
Fun today, hangover tomorrow
New day, new drama
Everything turns in circle
One comes out and the next one goes in
I used to only cry tears (yes)
Today the soul is made of stone (yes)
Nothing lasts forever, the hands, they turn
In the next moment life is over (over)
It doesn't interest anyone (nay)
Everything runs against the time (yeah)
And even if there is money in the account now (yes)
All life a compromise (always)
Who stays next to you when you're downstairs?
(who?)
Digga, my head is fucked every day
Think of my father, miss my mother
Yes, I miss her very much
And without the boys and the daughter (what?)
Then this life would be worth nothing
New day, new drama
The eyes again just tired and heavy
And no matter what I've done
Sometimes I think it wasn't worth the trouble
New day, new drama
The pockets are full, but I feel empty
Fun today, hangover tomorrow
New day, new drama
And no matter how much power it still costs
Go on, pull past him (yes)
Yes, because only those who rest will rust (yeah)
Believe me, someday it's over (yes)
So many Hall'n already filled
And yet I fall into depression (depression)
But not so wild
Think it's just the drug use (haha)
I'm hardly gone for a few days (yes)
I miss home so much
And then I lie in bed at home
And already dreaming of trips to the sea (yeah)
Mom said then
«Do as you like, but stay true to yourself!»
(Mummy)
Because it's what you don't do
Which you then regret later in old age
New day, new drama
The eyes again just tired and heavy
And no matter what I've done
Sometimes I think it wasn't worth the trouble
New day, new drama
The pockets are full, but I feel empty
Fun today, hangover tomorrow
New day, new drama
New day, new drama
The eyes again just tired and heavy
And no matter what I've done
Sometimes I think it wasn't worth the trouble
New day, new drama
The pockets are full, but I feel empty
Fun today, hangover tomorrow
New day, new drama
New day, new drama
New day, new drama