Translation of the song lyrics Klack 1830 - Gzuz

Klack 1830 (original)

Hamburgs weltweit bekanntes Gefängnis in «Santa Fu» sitzen
Drogendealer, Bankräuber, Mörder
Einschluss ist immer um 18: 30 von jetzt an ist jeder Gefangene für sich allein
8 Quadratmeter Südseite
Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs — ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum
U-Haft Besuchstag, Mama gehts nicht gut, wie oft hat sie mich verflucht?
Bald wird alles wieder gut!
Meine Hände schwitzen —
Gleich wieder Zelle sitzen, Zahlen in die Wände ritzen
Drogen nehmen?
Kein Problem!
Tätowieren?
Kein Problem!
Beamte fragt: ein Problem?
Kein Problem, weitergehen!
Diggah das ein scheiß
System
Ich leb nach meinen Regeln, geh meinen eigenen Weg, keiner hat mir reinzureden —
Gestern Lammragout, heute Santa Fu, wie die Zeit verbrennt, ich guck auf mein
Handtattoo —
Diggah lohnt sich nicht, Dosenfisch zum Abendbrot
Kann nicht auf der Straße sein, die Jungs halten meinen Namen hoch!
Heute Mann, früher Kind, übern Schatten rüberspringen
Weil ich heute klüger bin und weiß wer meine Brüder sind
Das ist kein Märchen man, das ist mein Werdegang
Das ist ein schwerer Kampf, diggah vielleicht sterb ich dran
Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs — ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum
Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs — ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum
Alles halb so wild bis der Wind sich dreht
Bis die Stimmung kippt, diggah du hast nix gesehen
Das ist n Hundeleben, bisschen unbequem
Stunden zählen, Runden drehen, nicht untergehen
Der Feind an jeder Ecke, ich pass auf mit wem ich spreche
Du hast nicht mal Zigarette doch redest von Königs-Kette
Tauschgeschäfte laufen beste, draußen auf dem Hof
Junkies haun sich halb tot für braunes, rauchen sich zum Mond, Augen rot
Nichts los, gib mal ficker auf die SOKO, diggah ey was los Bonez,
schick mal ein paar Fotos
Trostlos, Yum-Yum, Eistee zum Selbermachen
Jungs die draußen Welle machen, siehst du hier drin Teller waschen!
Gzuz in der Warteschleife, Tag vertreiben, Haare schneiden
Diggah auch in harten Zeiten musst du immer grade bleiben
Phasenweise depri schieben, Diggah ich hab Zeitdruck
Warte auf meinen Freispruch — NEIN — Einschluss
Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs — ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum
Klack 1830, 8 Quadratmeter, ich wär ein Held doch der Staat sagt Straftäter
Viele Verräter, ein paar grade Jungs — ein bisschen Post zum pumpen
Hauptsache der Tag geht rum
Tennisbälle gefüllt mit Drogen, mit Tabletten, es gibt andere Sachen — Socken
gefüllt mit Handys und all solche Sachen — Wir haben hier Teilweise Insassen,
die sind in der Lage aus einen Plastiktüte einen VW-Käfer zu bauen und der
fährt auch

(translation)

Hamburg's world-renowned prison in "Santa Fu".
Drug dealers, bank robbers, murderers
Lock-up is always at 18:30 from now on each prisoner is to himself
8 square meters south side
Clack 1830, 8 square meters, I would be a hero but the state says criminals
Lots of traitors, a few straight boys — some mail to pump
The important thing is that the day goes by
Visiting day in detention, mom is not feeling well, how many times has she cursed me?
Everything will be fine soon!
My hands are sweating —
Sit in your cell again, carve numbers into the walls
To take drugs?
No problem!
Tattoo?
No problem!
Official asks: a problem?
No problem, keep going!
Diggah that sucks
system
I live by my rules, go my own way, no one has to interfere with me -
Yesterday lamb stew, today Santa Fu, how time flies, I'm looking at mine
hand tattoo —
Diggah ain't worth it, canned fish for supper
Can't be on the street, the boys hold up my name!
Now a man, formerly a child, jumping over the shadow
Because today I'm smarter and I know who my brothers are
This is not a fairy tale man, this is my background
It's a tough fight, diggah maybe I'll die of it
Clack 1830, 8 square meters, I would be a hero but the state says criminals
Lots of traitors, a few straight boys — some mail to pump
The important thing is that the day goes by
Clack 1830, 8 square meters, I would be a hero but the state says criminals
Lots of traitors, a few straight boys — some mail to pump
The important thing is that the day goes by
Everything half as wild until the wind turns
Until the mood changes, diggah you haven't seen anything
This is a dog's life, a bit uncomfortable
Count the hours, do laps, don't get lost
The enemy around every corner, I'm careful who I'm talking to
You don't even have a cigarette, but you're talking about the Königs chain
Barter deals are going well, out in the yard
Junkies beat themselves to death for brown, smoke their way to the moon, eyes red
Nothing going on, give fuckers to the SOKO, diggah ey what's going on Bonez,
send some photos
Desolate, yum-yum, make-your-own iced tea
Boys making waves outside, you see washing dishes in here!
Gzuz on hold, kill the day, cut hair
Diggah even in hard times you always have to stay upright
Push depri at times, Diggah I'm pressed for time
Waiting for my acquittal — NO — confinement
Clack 1830, 8 square meters, I would be a hero but the state says criminals
Lots of traitors, a few straight boys — some mail to pump
The important thing is that the day goes by
Clack 1830, 8 square meters, I would be a hero but the state says criminals
Lots of traitors, a few straight boys — some mail to pump
The important thing is that the day goes by
Tennis balls filled with drugs, with pills, there are other things — socks
filled with cell phones and all that stuff — we got partial inmates here,
they are able to build a VW Beetle out of a plastic bag and the
drives too