Translation of the song lyrics Kein Plan - Gzuz

Kein Plan (original)

Wir soll ichs dir beibringen
Dass vor dem Haus Polizei steht
Dass ich vielleicht wieder mal reingeh?
Wir soll ichs dir beibringen
Dass ich schon wieder zu high bin
Doch sei dir sicher, das wird vorbeigehen
Also bleib stark
Aber glaub mir, alles wahr, was ich sag
Egal, wie oft der Staat mich verklagt
Keine Angst, dein Vater ist da
Ach, kein' Plan
Was soll ich dir beibring', wenn ich niemals daheim bin?
Mama am Weinen, schon fast am Verzweifeln
Papa auf Reisen, manchmal baut er Scheiße
Doch hab immer versucht, dass es am Ende was einbringt
Und manchmal muss ich lächeln, wenn ich denke, wie es früher war
Hatten nix zu essen, wir könn' jedes Jahr nach Süden fahren
War auf der schiefen Bahn, das kann ich dir ersparen
Wenn ichs verhindern kann, wird dir nix widerfahren
Musste mich um Kombi streiten, hab begonnen Songs zu schreiben
Konnte mir nix leisten, dafür kannst du heute Pony reiten
Heute auf der Sonnenseite, sollte etwas sagen, doch ich weiß nicht
Wir soll ichs dir beibringen
Dass vor dem Haus Polizei steht
Dass ich vielleicht wieder mal reingeh?
Wir soll ichs dir beibringen
Dass ich schon wieder zu high bin
Doch sei dir sicher, das wird vorbeigehen
Also bleib stark
Aber glaub mir, alles wahr, was ich sag
Egal, wie oft der Staat mich verklagt
Keine Angst, dein Vater ist da
Ach, kein' Plan
Was soll ich dir beibring'?
Vieles war Leichtsinn
Ich wollt nur Kohle machen, dass wir dann mal reich sind
Ich war nie ein Feigling, doch schau dir nix ab davon
Und mach lieber dein Ding und du wirst es weit bring'
Ich brech mit der Vergangenheit, dass du eine Zukunft hast
Dass du etwas Gutes schaffst, ich hoff, ich seh nie wieder Untersuchungshaft
Dafür seh ich dich aufwachsen, kann auf dich aufpassen
Und sag dir jeden Abend «gute Nacht»
Vielleicht bin ich ein schlechter Lehrer
Ich habe so viel verschenkt hier
Und ja, ich mach auch jetzt noch Fehler
Stehe vor dir und denk mir
Wir soll ichs dir beibringen
Dass vor dem Haus Polizei steht
Dass ich vielleicht wieder mal reingeh?
Wir soll ichs dir beibringen
Dass ich schon wieder zu high bin
Doch sei dir sicher, das wird vorbeigehen
Also bleib stark
Aber glaub mir, alles wahr, was ich sag
Egal, wie oft der Staat mich verklagt
Keine Angst, dein Vater ist da
Ach, kein' Plan

Kein Plan (translation)

How shall I teach you
That the police are in front of the house
That I might go in again?
How shall I teach you
That I'm too high again
But rest assured, this will pass
So stay strong
But believe me, everything I say is true
No matter how many times the state sues me
Don't worry, your father is here
Oh, no plan
What should I teach you if I'm never at home?
Mama crying, almost despairing
Dad on the road, sometimes he messes up
But I've always tried to make it worthwhile in the end
And sometimes I have to smile when I think about how it used to be
Had nothing to eat, we could go south every year
Was on the wrong track, I can spare you that
If I can prevent it, nothing will happen to you
Had to fight for station wagons, started writing songs
I couldn't afford anything, you can ride a pony today
On the sunny side today, should say something, but I don't know
How shall I teach you
That the police are in front of the house
That I might go in again?
How shall I teach you
That I'm too high again
But rest assured, this will pass
So stay strong
But believe me, everything I say is true
No matter how many times the state sues me
Don't worry, your father is here
Oh, no plan
What should I teach you?
A lot was frivolity
I just wanted to make money so that we'd be rich one day
I was never a coward, but don't look at it
And rather do your thing and you'll go far
I break with the past that you have a future
That you create something good, I hope I never see detention again
For that I see you grow up, can take care of you
And say good night to you every night
Maybe I'm a bad teacher
I gave away so much here
And yes, I still make mistakes
Stand in front of you and think to me
How shall I teach you
That the police are in front of the house
That I might go in again?
How shall I teach you
That I'm too high again
But rest assured, this will pass
So stay strong
But believe me, everything I say is true
No matter how many times the state sues me
Don't worry, your father is here
Oh, no plan