Translation of the song lyrics Hinterher - Gzuz

Hinterher (original)

Heut' weiß ich besser, doch es gab auch andere Zeiten
Vor zwölf Jahren kamen jede Woche Strafanzeigen
Es war klar — Ich konnte nicht bei Mama bleiben
Nein — Kennst du in das kalte Wasser schmeißen
Mit 14 Jahren allein auf den Straßen
Die Attitüde: Ich lass mir nichts sagen
Genie und Wahnsinn liegt nah beieinander
Heut bin ich dankbar, denn Mama war da (Ja)
Denn wenn du frei drehst
Wenn du nur für den Schein lebst
Siehst du nicht, dass sie leidet
Immer gesagt «Ist nicht gut, was du machst»
Und trotzdem nicht einmal Besuchstag verpasst
Und auch wenn sie sagten «Ihr Kind baut nur scheiße»
Ist sie gekommen, hat mich immer verteidigt
Hat in ihrem Sohn nur das Beste gesehen
Ich würd' mich gern bedanken aber jetzt ist’s zu spät
Denn hinterher weiß man besser
Im Nachhinein ist man schlauer
Du weißt nie was die nächste Flut mit sich bringt
Also halte zu denen die dir wichtig sind
Ich verfolgte nur einen Film
Doch wollt' sie nie weinen sehn
Heute muss ich eingestehen
In meinem Leben gab es einen Haufen Scheiße
Und meistens war’s meine
Mama meinte, «Lass es doch einfach mal sein, Mensch»
Früher hab ich abgewunken
Heut würd ich gern einfach quatschen
Auf’n Kaffee kommen
Und Rat einholn' in manchen Sachen
Keine Kohle aber immer lecker Essen da
Die Liebe in der Bolognese kannst du nicht mit Cash bezahlen
Doch ich bin ein Mensch und wir haben unsere Schwächen
So viele Fehler und geplatzte Versprechen
Ich wusste irgendwann wird das ganze sich rächen
Der Tag würde kommen und man kann nicht mehr sprechen
Nochmal zusammen lachen, dafür ist es zu spät
Hoff' du siehst ich bin auf dem richtigen Weg
Will dir damit sagen, dass dein Sohn dich vermisst
(Für Mama) Doch an dem Verlust nicht zerbricht
Denn hinterher weiß man besser
Im Nachhinein ist man schlauer
Du weißt nie was die nächste Flut mit sich bringt
Also halte zu denen die dir wichtig sind

Hinterher (translation)

Today I know better, but there were other times too
Twelve years ago criminal charges came in every week
It was clear — I couldn't stay with Mama
No — you know throwing in cold water
At the age of 14 alone on the streets
The attitude: I won't let anyone tell me anything
Genius and madness are close together
Today I'm grateful because mom was there (yes)
Because when you spin freely
If you only live for appearances
Can't you see she's suffering?
Always said "It's not good what you do"
And still didn't miss a visit day
And even if they said "your child just messes things up"
When she came, she always defended me
Saw only the best in her son
I'd like to say thank you, but it's too late now
Because afterwards you know better
In hindsight you are smarter
You never know what the next tide will bring
So stick with those you care about
I only watched one movie
But never wanted to see her cry
Today I have to admit
There was a bunch of shit in my life
And mostly it was mine
Mom said, "Just let it be, man"
I used to give up
Today I would like to just chat
Come for a coffee
And get advice on some things
No coal but always delicious food there
You cannot pay for love in Bolognese with cash
But I am human and we have our weaknesses
So many mistakes and broken promises
I knew at some point it would all take revenge
The day would come and one could no longer speak
Laugh together again, it's too late for that
Hope you see I'm on the right track
I'm telling you that your son misses you
(For Mama) But the loss doesn't break
Because afterwards you know better
In hindsight you are smarter
You never know what the next tide will bring
So stick with those you care about