Translation of the song lyrics Alles echt - Gzuz

Alles echt (original)

Die 765 liegt warm unterm Bett
Officer, Officer, ich hab gar nichts versteckt
Sternschanze St. Pauli, da ist mein Bezirk
Von A bis Z, hab ganz Hamburg im Herz
Doch Vertrauen ist 'ne Hure, die sich für Geld bumsen lässt
Was für Grundgesetz, hab auf meine Jungs gesetzt
Wir machen’s wie der Staat, wer nicht kuscht wird umgefetzt
Drücken ein paar Unzen weg, Cash wird umgesetzt
Blabla, ich weiß, jeden Tag das Gleiche
Über unsern Köpfen zieht ein Richter seine Kreise
Irgendeiner sitzt, wegen irgendeiner Scheiße
Irgendeiner folgt ihm, 31
Widerlich zu sehen, was der Neid hier bewirkt
Doch die Gier anderer Trottel wird mit einkalkuliert
Wer hoch fliegt, der verliert, es ham viele riskiert
Hier ist Rache ein Gericht, das man eiskalt serviert
Echte Waffen, echtes Koks, echtes Geld
Ich fühle mich grade wie bei der Gomorrha
Echte Deals, alles real und kein Fake
Es kommt mir so vor wie bei der Cosa Nostra
Echter Beef, echtes Knie in dein Face
Ich scheiß auf dein Peace und ich bleib auch nicht locker
Echter Krieg und ich schieß auf mein Opfer
Und dann nochmal und dann nochmal
Und so war es immer, ist es jetzt, wird so bleiben
Hast du kein Bock auf Stress, solltest du mein Viertel meiden
Ich lass mich nicht vertreiben, nein, ich halt es laut
Baller über'n Kiez, ihr Missgeburten fallt nicht auf
Alles Schall und Rauch, die Ampel nehm ich rot
Direkt zu deiner Freundin, wenn die Schlampe da noch wohnt
Es geht um Silikon, 20 Zoll Chrom
Echte Patronen, wenn sich Rap nicht mehr lohnt
Und die Junkie-Fotze fast am wein'
Gzuz komm vorbei, ich brauch Taş am Stein
Nachts um halb drei, schreit sie: «Lass mich doch rein»
Ich schrei: «Saskia, nein, muss ich Klatschen verteilen»
Eine kleine Gewalttat gehört halt zum Alltag
Kommt schon mal vor, auf der Jagd nach dem Reibach
Hundert Gramm Braun, gebunkert in der Couch
Denn nach 21 Uhr kommt das Ungeziefer raus
Echte Waffen, echtes Koks, echtes Geld
Ich fühle mich grade, wie bei der Gomorrha
Echte Deals, alles real und kein fake
Es kommt mir so vor wie bei der Cosa Nostra
Echter Beef, echtes Knie in dein Face
Ich scheiß auf dein Peace und ich bleib auch nicht locker
Echter Krieg und ich schieß auf mein Opfer
Und dann nochma und dann nochmal
Is doch alles legitim oder nicht
Kriegen keinen mehr hoch, aber schieben’s auf dich
Mh, das sieht lecker aus, gib mal 'n Stück
2015, guck wir spielen jetzt hier mit
Bist du real oder nicht
Rap ist unser Essen, besser spiel nicht damit
Digga, fünf Stunden JamBeatz, wieder ein Hit
187, du kriegst es doch mit
Echte Waffen, echtes Koks, elchtes Geld
Ich fühle mich grade, wie bei der Gomorrha
Echte Deals, alles real und kein fake
Es kommt mir so vor wie bei der Cosa Nostra
Echter Beef, echtes Knie in dein Face
Ich scheiß auf dein Peace und ich bleib auch nicht locker
Echter Krieg und ich schieß auf mein Opfer
Und dann nochma und dann nochma
Bringt es Geld, mach ich das Tag für Tag
Digga, das nicht gestellt, das ist unsere Welt
Bringt es Geld, mach ich das Tag für Tag, Nacht für Nacht
Digga, das nicht gestellt, das ist unsere Welt

Alles echt (translation)

The 765 is warm under the bed
Officer, officer, I didn't hide anything
Sternschanze St. Pauli, that's my district
From A to Z, have all of Hamburg in my heart
But trust is a whore who can be banged for money
What a basic law, I counted on my boys
We do it like the state, if you don't comply, you'll be killed
Squeeze a few ounces, cash is turned over
Blah, I know, same thing every day
A judge is circling above our heads
Somebody sits because of some shit
Someone follows him, 31
Disgusting to see what envy does here
But the greed of other idiots is taken into account
Whoever flies high loses, many have risked it
Here, revenge is a dish served ice cold
Real guns, real coke, real money
I'm feeling like Gomorrah right now
Real deals, everything real and no fake
It seems to me like the Cosa Nostra
Real beef, real knee in your face
I don't give a fuck about your peace and I'm not letting up either
Real war and I shoot my victim
And then again and then again
And that's how it always was, how it is now, how it will stay
If you don't feel like stress, you should avoid my neighborhood
I won't let myself be driven away, no, I keep it loud
Baller über'n Kiez, you freaks don't stand out
All smoke and mirrors, I'll take the traffic light red
Straight to your girlfriend if the bitch still lives there
It's about silicone, 20 inch chrome
Real bullets when rap isn't worth it anymore
And the junkie cunt almost crying
Gzuz come over, I need Taş at the stone
At two thirty in the night she screams: "Let me in"
I scream: «Saskia, no, I have to hand out clap»
A small act of violence is part of everyday life
Happens before, on the hunt for the bargaining chip
A hundred grams of brown, stashed in the couch
Because after 9 p.m. the bugs come out
Real guns, real coke, real money
I'm feeling like Gomorrah right now
Real deals, everything real and no fake
It seems to me like the Cosa Nostra
Real beef, real knee in your face
I don't give a fuck about your peace and I'm not letting up either
Real war and I shoot my victim
And then again and then again
Is everything legit or not
Can't get anyone up, but blame it on you
Mh, that looks delicious, give me a piece
2015, look, we're playing here now
Are you real or not
Rap is our food, better don't play with it
Digga, five hours of JamBeatz, another hit
187, you'll get it
Real guns, real coke, real money
I'm feeling like Gomorrah right now
Real deals, everything real and no fake
It seems to me like the Cosa Nostra
Real beef, real knee in your face
I don't give a fuck about your peace and I'm not letting up either
Real war and I shoot my victim
And then again and then again
If it makes money, I'll do it every day
Digga, that's not staged, that's our world
If it makes money, I'll do it day after day, night after night
Digga, that's not staged, that's our world