Translation of the song lyrics Попытка - GuntanoMo

Попытка (original)

Не знаю как назвать, может закономерность мира
Ушла та сила, что сердца сливала воедино
Уже не мы, а лишь продукт объектива
Единственный кто помнит моменты прошлых порывов
Одни лишь фото и несколько видео сетов
Содержат образ нашего счастливого дуэта
Время сломало детали что прежде объединяли
Пламенем страсти наше сознание
Мы не станем счастливей мы тонем в новых ошибках
Мы прячем искренних нас под вуалью улыбок
Подобно дыму что можно лишь дунув развееть
Стал фундамент наших отношений
И мне не надо быть тем кто рядом будет везде
И я уже не хочу дарить все время тебе
Влюбиться не успел и это осознал внезапно
Для нас не будет завтра пора признать сей факт
Зачем мы тратим столь драгоценное время
На постоянные бои на домашней арене
Мы словно постарели, слова просто верь мне
В пустоту летят если их не ценят
Речи становятся ядом, упреки огненным градом
Стены квартиры пропитаны эхом скандалов
Ты ищешь правду, так вот она сама всплывает
Нельзя быть рядом когда тебя не понимают
Увы нереально нам создать особый мир
Ведь непонимание разрывает нервы нам самим
И собственный мотив наших сердец не знает
В какую ему нужно попадать тональность
Я разрываюсь на части хочу забыть нашу встречу
Вычеркнуть просто твой образ, а потом сжечь
Нет ощущения счастья нету искренней страсти
Есть привязанность которая бесит ужасно
Мне честно тяжело все это сказать тебе правда,
Но выход лишь такой быть единицой, а не парой
Очередной скандал для меня стал знаковым
Ну вот, зачем ты заплакала
Теперь не знаю что сказать
Ведь не выносимо мне видеть когда ты плачешь
Эта соленая вода мне не дает уйти делая разум спящим
Я разрушу небеса и заберу их вновь ради твоей улыбки
Лишь забудь что я сказал
Все заново начнем, еще одна попытка…

Попытка (translation)

I don’t know what to call it, maybe the pattern of the world
Gone is the power that merged hearts together
No longer us, but only a product of the lens
The only one who remembers the moments of past impulses
Only photos and several video sets
Contain an image of our happy duo
Time has broken the details that used to unite
The flame of passion our consciousness
We will not become happier, we are drowning in new mistakes
We hide our sincere under a veil of smiles
Like smoke that can only be dispelled by blowing
Became the foundation of our relationship
And I don't need to be the one who will be around everywhere
And I no longer want to give you all the time
I didn’t have time to fall in love and I suddenly realized it
For us it will not be time to admit this fact tomorrow
Why are we wasting such precious time
For constant battles in the home arena
We seem to have grown old, the words just trust me
They fly into the void if they are not appreciated
Speeches become poison, reproaches become a fiery hail
The walls of the apartment are saturated with the echo of scandals
You are looking for the truth, and so it pops up on its own
You can't be around when you don't understand
Alas, it is unrealistic for us to create a special world
After all, misunderstanding breaks the nerves of ourselves
And our hearts' own motive does not know
What tone does he need to hit
I'm torn to pieces I want to forget our meeting
Just cross out your image, and then burn it
There is no feeling of happiness, there is no sincere passion
There is an attachment that infuriates terribly
It's honestly hard for me to tell you the truth,
But the only way out is to be a unit, not a couple
Another scandal has become a landmark for me
Well, why did you cry
Now I don't know what to say
After all, I can not bear to see when you cry
This salt water won't let me leave making my mind sleep
I will destroy the sky and take it again for your smile
Just forget what I said
Let's start all over again, one more try...