Translation of the song lyrics День физкультурника - GuntanoMo

День физкультурника (original)

На ржавый замок закрыт тренажерным зал,
В прежние времена он его не покидал
В плеере Рамштайн заменил Стиви Вандер —
Лидер винампа «I Just Called To Say I Love You».
Стал странным, не ходит с мужиками по барам,
Парфюмом теперь пахнет, а не перегаром,
Приобрел гитару, изучает нотную грамоту,
Чтобы мысли мог на музыку перекладывать.
Цитирует Есенина, а не Шуру Каретного,
В спорах не аргументирует ударами в репу,
Весьма корректно конкретно, как подобает,
Он разъясняет свою позицию словами.
Физ.рук.
со стажем, что азбуку видел лишь дважды,
Теперь легко перескажет Шопенгауэра с Гашеком,
В шоке каждый, кто видел Петровича ранее,
Еще на стадии полового созревания.
Друзья ошеломленно созерцают изменения,
Шастают слухи, что их товарищ теперь гей,
Все проще и банальнее, чем прокачать бицепс —
Семен Петрович нормальный, Семен Петрович влюбился.
Припев
Для каждого из нас настанет день,
Когда в душе, понимаешь ты без лишний слов…
Это любовь.
Точно день не помню… где-то посередине будней
Амура пулей был настигнут физкультурник.
Ранним утром во время ежедневной зарядки,
Не миновал он, бедняга, купидона снаряда.
Моментально горло стало, как в пустыне анналы,
В кучу собрать слова так же что-то мешало,
Когда она обратилась к нему с просьбой:
Помочь найти какой-то дом —
Он вроде рядом быть должен.
В порыве эмоций он все же не отступил,
Хотя и свойственно было ему по жизни тупить,
Сходу, изобразив какой-то белый стих
Галантно предложил вместе с ней пройтись.
Впервые в жизни он почувствовал себя окрыленным,
Когда заполучил номер ее телефона,
Как эпилог истории подойдут слова:
«Для каждого наступит свой день физрука».
Припев

(translation)

A gym is closed on a rusty castle,
In the old days, he did not leave him
In the player, Rammstein replaced Stevie Wonder -
Winamp leader of "I Just Called To Say I Love You".
Became strange, does not go to bars with men,
Now it smells like perfume, not fumes,
Bought a guitar, studying musical notation,
So that he could shift his thoughts to music.
He quotes Yesenin, not Shura Karetny,
In disputes, he does not argue with blows to the turnip,
Very correct, specifically, as it should be,
He explains his position in words.
Gym teacher.
with the experience that I saw the alphabet only twice,
Now he can easily retell Schopenhauer and Hasek,
Everyone who saw Petrovich earlier is shocked,
Still at the stage of puberty.
Friends dazedly contemplate the changes
There are rumors that their comrade is now gay,
Everything is simpler and more banal than pumping biceps -
Semyon Petrovich is normal, Semyon Petrovich fell in love.
Chorus
There will come a day for each of us
When in the shower, you understand without further words ...
This is Love.
I don't remember the exact day... somewhere in the middle of everyday life
Cupid was overtaken by an athlete with a bullet.
Early in the morning during daily exercise,
He did not pass, poor fellow, Cupid's shell.
Instantly the throat became like annals in the desert,
Something also prevented me from collecting words in a heap,
When she turned to him with a request:
Help find a home
He seems to be around.
In a fit of emotion, he still did not retreat,
Although it was typical for him to be stupid in life,
Immediately, depicting some blank verse
He gallantly offered to walk with her.
For the first time in his life, he felt inspired,
When I got her phone number
As an epilogue of the story fit the words:
"Everyone will have their day as a physical education teacher."
Chorus