Translation of the song lyrics Carro De Fuego - Guayacán Orquesta, Felipe Peláez

Carro De Fuego (original)

Tema: CARRO DE FUEGO
Autor: Nino Caicedo
Arreglos: Alexis Lozano
Carro de Fuego
Fue como un carro de fuego, Nuestro amor
Que subiendo hacia los cielos, explotó
Un sueño maravilloso, para 2
De esos que uno nunca quiere despertar
Y me quedé vacío, con una gran nostalgia
Sintiendo que no eras mía
Pobre corazón herido
Y me pregunto
Si di todo mi amor a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi palabra a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento o naufragó en el mar
Y me pregunto
Si te di mi calor a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi sonrisa a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento o naufragó en el mar
Y me pregunto
Si di todo mi amor a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi palabra a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento o naufragó en el mar
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Es que tengo dudas si llegué a tu corazón
Yo le pregunto al viento.
(pregunto yo)
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Si te di el beso a tiempo
O mi calor a tiempo
Yo le pregunto al viento
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Si el viento se lo llevó o naufragó
Yo le pregunto al viento
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Ay, ojala te haya abrazado en el preciso momento
Yo le pregunto al viento.
(pregunto yo)
Y que siga la Rumba
Con Mister Alexis… Lozano
Valió la pena esperar
Guayacánnnn
Que, que, que, que, que!!!
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Tiempo quisiera retroceder pa' vivir lo nuestro
Yo le pregunto al viento
Ay na' ma'
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Por eso me pregunto si di el amor a tiempo
Yo le pregunto al viento
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Fue como un carro de fuego nuestro amor
Yo le pregunto al viento
Ay na' ma'

(translation)

Theme: CHARIOT OF FIRE
Author: Nino Caicedo
Arrangements: Alexis Lozano
chariot of fire
It was like a chariot of fire, our love
That rising to the skies, exploded
A wonderful dream, for 2
Of those that one never wants to wake up
And I was left empty, with a great nostalgia
Feeling that you were not mine
poor wounded heart
And i ask myself
If I gave all my love in time
If I gave the hug on time
If my word on time
Today I wonder
If this love germinated in your soul
If it was blown away by the wind or was shipwrecked at sea
And i ask myself
If I gave you my warmth in time
If I gave the hug on time
If my smile on time
Today I wonder
If this love germinated in your soul
If it was blown away by the wind or was shipwrecked at sea
And i ask myself
If I gave all my love in time
If I gave the hug on time
If my word on time
Today I wonder
If this love germinated in your soul
If it was blown away by the wind or was shipwrecked at sea
Today I wonder if I didn't give you love on time
Is that I have doubts if I reached your heart
I ask the wind.
(I ask)
Today I wonder if I didn't give you love on time
If I gave you the kiss on time
Or my heat on time
I ask the wind
Today I wonder if I didn't give you love on time
If the wind took it away or it was shipwrecked
I ask the wind
Today I wonder if I didn't give you love on time
Oh, I wish I hugged you at the right moment
I ask the wind.
(I ask)
And let the Rumba continue
With Mister Alexis… Lozano
It was worth the wait
Guayacánnnn
What what what what what!!!
Today I wonder if I didn't give you love on time
Time I would like to go back to live what is ours
I ask the wind
Ay na' ma'
Today I wonder if I didn't give you love on time
That's why I wonder if I gave love on time
I ask the wind
Today I wonder if I didn't give you love on time
Our love was like a chariot of fire
I ask the wind
Ay na' ma'