Lyrics of Si Me Ves Llorar - Grupo Niche

Si Me Ves Llorar (original)

Es preciso decir que no
Cuando se tiene el alma herida
Porque el amor de los dos
El que una vez fue el mejor
Hoy me lastima
Es preciso decir que no
Cuando no existe otra salida
Para evitar el dolor
Para evitar el rencor
Del amor que hoy termina
Y estoy pidiéndole a Dios, que un buen amor te dé su abrigo
Y estoy buscando valor para este adiós
Yo no te olvido, no te olvido
Y así, me quedo sin ti
Me quiero morir por dentro
¿Qué será de mí?
Vivir mi sufrimiento
Alguna vez sabrás, cuánto te amé, si me ves llorar por ti
Es preciso decir que no
Cuando no existe otra salida
Para evitar el dolor
Para evitar el rencor
Del amor que hoy termina
Y estoy pidiéndole a Dios, que un buen amor te dé su abrigo
Y estoy buscando valor para este adiós
Yo no te olvido, no te olvido
Y así, me quedo sin ti
Me quiero morir por dentro
¿Qué será de mí?
Vivir mi sufrimiento
Alguna vez sabrás, cuánto te amé, si me ves llorar por ti
(Algún día tú sabrás cuánto te amé, si me ves llorar por ti)
Que un buen amor a ti te dé su abrigo
Yo por mi parte no te olvido
(Algún día tú sabrás cuánto te amé) y aunque duela
(Si me ves llorar por ti)
Y aunque duela esta ironía, deseo que seas feliz el resto de tu vida
Ay, dolor
Me tenías acostumbra’ito
(Algún día tú sabrás cuánto te amé) es preciso
(Si me me ves llorar por ti)
Es preciso decir que no
Voy buscando la salida, buscando valor
(Algún día tú sabrás cuánto te amé, si me ves llorar por ti)
Y hoy tendré que aceptar que el amor de mi vida, aquí termina

(translation)

Needless to say no
When you have a wounded soul
Because the love of the two
The one who was once the best
today it hurts me
Needless to say no
When there is no other way out
To avoid the pain
To avoid resentment
Of the love that ends today
And I'm asking God, that a good love give you his coat
And I'm looking for courage for this goodbye
I don't forget you, I don't forget you
And so, I'm left without you
I want to die inside
What will be of me?
live my suffering
Will you ever know, how much I loved you, if you see me cry for you
Needless to say no
When there is no other way out
To avoid the pain
To avoid resentment
Of the love that ends today
And I'm asking God, that a good love give you his coat
And I'm looking for courage for this goodbye
I don't forget you, I don't forget you
And so, I'm left without you
I want to die inside
What will be of me?
live my suffering
Will you ever know, how much I loved you, if you see me cry for you
(Someday you will know how much I loved you, if you see me cry for you)
May a good love give you its coat
I for my part do not forget you
(Someday you will know how much I loved you) and even if it hurts
(If you see me crying for you)
And although this irony hurts, I wish you to be happy for the rest of your life
oh, pain
You had me used to it
(Someday you will know how much I loved you) it is necessary
(If you see me cry for you)
Needless to say no
I'm looking for the exit, looking for value
(Someday you will know how much I loved you, if you see me cry for you)
And today I will have to accept that the love of my life ends here