Translation of the song lyrics Digo Yo - Grupo Niche

Digo Yo (original)

ORQUESTA
(Digo yo el santo que no me quiera
Que no me preste favores
Que mala cara me ponga
Tampoco yo le prendo velas
Digo yo con tal que de mi te alejes
Me arrodillo hasta que dejes
Mi vida en paz mi vida alegre
Hay yo me rezo (lo que quieras/ cuando pueda 2v)
(UN ALAVAO PA QUIEN ME QUIERA EN ESTA SALVE MI CORO ALAVAO 2v)
ORQUESTA
(UN ALAVAO PA QUIEN ME QUIERA EN ESTA SALVE MI CORO ALAVAO 2v)
Pá quien no me quiera, así la gracia no me haya dáo
-Y alavao (4v), yo tengo mi santo paráo
-Al saber le dicen suerte, sigue viviendo engañáo
-Ahí paraito nada má comay, ahí paraito nada má
ORQUESTA
UN ALAVAO PA QUIEN ME QUIERA EN ESTA SALVE MI CORO ALAVAO
PIANO 2v)
TROMPETAS ///// PIANO //
UN ALAVAO PA QUIEN ME QUIERA EN ESTA SALVE MI CORO ALAVAO
(ALAVAO HE HE OH HE HE OH HE HE 2V)
QUE SI ME QUIERE… PÁ ADENTRO
SI NO ME QUIERE… PÁ AFUERA
QUE SI ME QUIERE… PÁ ADENTRO
SI NO ME QUIERE… PÁ AFUERA OTRA VEZ
(ALAVAO HE HE OH HE HE OH HE HE 2V)
QUE SI ME QUIERE… siga, siga, siga, siga
SI NO ME QUIERE… PÁ AFUERA OTRA VEZ
(ALAVAO HE HE OH HE HE OH HE HE 2V)
ORQUESTA
UN ALAVAO PA QUIEN ME QUIERA EN ESTA SALVE MI CORO ALAVAO

Digo Yo (translation)

ORCHESTRA
(I tell the saint not to love me
Don't do me any favors
I make a bad face
I don't light candles either
I say as long as you stay away from me
I kneel until you stop
My life in peace my joyful life
There I pray (whatever you want / when I can 2v)
(AN ALAVO FOR THOSE WHO LOVE ME IN THIS SAVE MY ALAVAO CHOIR 2v)
ORCHESTRA
(AN ALAVO FOR THOSE WHO LOVE ME IN THIS SAVE MY ALAVAO CHOIR 2v)
For those who don't love me, even if grace hasn't hurt me
-And alavao (4v), I have my holy parao
-When they know they tell him luck, he continues to live deceived
-There paraito nothing ma comay, there paraito nothing ma
ORCHESTRA
AN ALAVO FOR THOSE WHO LOVE ME IN THIS SAVE MY ALAVAO CHOIR
PIANO 2v)
TRUMPETS ///// PIANO //
AN ALAVO FOR THOSE WHO LOVE ME IN THIS SAVE MY ALAVAO CHOIR
(ALAVAO HE HE OH HE HE OH HE HE 2V)
WHAT IF YOU LOVE ME... INSIDE
IF YOU DON'T LOVE ME... GET OUT
WHAT IF YOU LOVE ME... INSIDE
IF YOU DON'T LOVE ME... GO OUT AGAIN
(ALAVAO HE HE OH HE HE OH HE HE 2V)
WHAT IF YOU LOVE ME... go on, go on, go on, go on
IF YOU DON'T LOVE ME... GO OUT AGAIN
(ALAVAO HE HE OH HE HE OH HE HE 2V)
ORCHESTRA
AN ALAVO FOR THOSE WHO LOVE ME IN THIS SAVE MY ALAVAO CHOIR