Translation of the song lyrics Gözyaşlarım Değil Onlar - Gripin

Gözyaşlarım Değil Onlar (original)

Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
Giydiğim hüküm hasret,
Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
Temize çektiğim telefon defterinde,
Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
Kendimi kaybettiğim,
Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Ellerimdeki kir içim dışım bir,
Gözyaşlarım değil onlar.
Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
Giydiğim hüküm hasret,
Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
Temize çektiğim telefon defterinde,
Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
Kendimi kaybettiğim,
Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Ellerimdeki kir içim dışım bir,
Gözyaşlarım değil onlar.
Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
Giydiğim hüküm hasret,
Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
Temize çektiğim telefon defterinde,
Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
Kendimi kaybettiğim,
Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Ellerimdeki kir içim dışım bir,
Gözyaşlarım değil onlar.

Gözyaşlarım Değil Onlar (translation)

Without looking back, this is your last departure,
I accept every aspect of it,
The judgment I wear is longing,
My sentence is life imprisonment, I am the unknown, you are the perpetrator,
In the phone book I cleared,
Is it a brand new life I'm waiting for,
I lost myself
My heart is as narrow as the streets of Asmalı.
No no no they are not my tears
In your absence, my dreams are learning to swim,
No no no they are not my tears
The dirt on my hands is one inside and out,
They are not my tears.
Without looking back, this is your last departure,
I accept every aspect of it,
The judgment I wear is longing,
My sentence is life imprisonment, I am the unknown, you are the perpetrator,
In the phone book I cleared,
Is it a brand new life I'm waiting for,
I lost myself
My heart is as narrow as the streets of Asmalı.
No no no they are not my tears
In your absence, my dreams are learning to swim,
No no no they are not my tears
The dirt on my hands is one inside and out,
They are not my tears.
Without looking back, this is your last departure,
I accept every aspect of it,
The judgment I wear is longing,
My sentence is life imprisonment, I am the unknown, you are the perpetrator,
In the phone book I cleared,
Is it a brand new life I'm waiting for,
I lost myself
My heart is as narrow as the streets of Asmalı.
No no no they are not my tears
In your absence, my dreams are learning to swim,
No no no they are not my tears
The dirt on my hands is one inside and out,
They are not my tears.