Translation of the song lyrics Дура-леди - GREEN CROW

Дура-леди (original)

Ой, милка моя,
Ты дебилка моя,
А тебя я полюбил,
От того что сам дебил.
Ну ты и дура, дура-леди,
Ну я и дура-, дуралей.
Как-то по Дублин-сити к пабу
Шёл я в ужасную грозу.
Вдруг в окне я увидел бабу,
Ноги мыла она в тазу.
Что же такого, в самом деле,
В ней в этот вечер углядел,
Что после этого три недели
Я даже выпить не хотел?
Ну ты и дура, дура-леди,
Ну я и дура-, дуралей.
Как-то я ночью шёл из паба,
В том же окне я видел сам,
Как у зеркала эта баба
Водит гребнем по волосам.
Расчесала и уложила,
И, наверно, спать легла.
Ну, а моя мужская жила
Долго улечься не могла.
Ну ты и дура, дура-леди,
Ну я и дура-, дуралей.
Много я ездил по дорогам,
Много я плавал по воде,
Но таких интересных окон
Больше не видел я нигде.
Снова ночью иду из паба,
Сердце биться не устаёт…
В том же окне — всё та же баба.
Оттого и душа поёт!
Ну ты и дура, дура-леди,
Ну я и дура-, дуралей.
Ой, милка моя,
Ты дебилка моя,
А тебя я полюбил
Потому что сам дебил.

(translation)

Oh my dear
You are my moron
And I loved you
From the fact that he himself is a moron.
Well, you are a fool, a fool-lady,
Well, I'm a fool, fool.
Somehow along Dublin City to the pub
I was walking in a terrible thunderstorm.
Suddenly in the window I saw a woman,
She washed her feet in a basin.
What is it, in fact,
I saw in her that evening,
What's after that three weeks
I didn't even want to drink?
Well, you are a fool, a fool-lady,
Well, I'm a fool, fool.
One night I was walking out of the pub,
In the same window I saw myself
Like this woman at the mirror
Runs a comb through his hair.
Combed and laid
And probably went to sleep.
Well, my man's vein
I couldn't lie down for a long time.
Well, you are a fool, a fool-lady,
Well, I'm a fool, fool.
I traveled a lot on the roads,
I swam a lot on the water,
But such interesting windows
I didn't see it anywhere else.
I'm leaving the pub again at night,
The heart does not stop beating...
In the same window - the same woman.
That is why the soul sings!
Well, you are a fool, a fool-lady,
Well, I'm a fool, fool.
Oh my dear
You are my moron
And I loved you
Because he's a moron.