Translation of the song lyrics Весна – Осень - Гравита

Весна – Осень (original)

больно было сердцу, знаешь,
за окном снег тает, так и ты расстаешь
в моих мыслях, но время не лечит, слышишь,
всё пройдёт, видно так было предписано свыше.
моя сестра весна, ты на себя не похожа,
ты грустишь, как и я, и не станешь моложе.
не дано увидеть осень тебе, как и мне в свои двадцать
не дано полюбить так, как когда-то в шестнадцать.
плачет апрель, слёзы капают с крыши,
март стал ещё холодней, теперь меня не слышит,
май спасает ароматами и счастьем наполнен,
жаль, что опять целый год о нём мало кто вспомнит.
ветер гонит время, стирая границы,
и рад забыть бы тебя, но ночью мне не спится.
на весну роняя листья осень смотрит с картинки,
и я также листаю твои цветные снимки.
превратитесь дни разлуки в моё вечное счастье,
весна, верни мою любовь, я не могу иначе.
боль ожидания сними хотя б единственной встречей,
согрей лучами солнца, душу не калечь мне.
свечи погасли, плечи не помнят объятий твоих,
счастье — это слово для двоих,
осень скинет все листья, что ты ей подарила.
знай весна, ты цветёшь, а значит ты любима.
поговори со мной, прошу, Мисс Осень…
ты прячешь глаза, хотя и мне сейчас стыдно,
прости за детские капризы.
а небо всё ещё оплакивает наши грехи,
с дождём гуляем вдвоём по аллеям,
смеёмся тихо, а на душе зима.
знаешь, нужно быть ещё сильнее,
чтобы понять людей и не сойти с ума.
да, моя подруга Осень, нас обходит ветер и его не догнать увы,
а я в книгах храню твои листья,
чтоб подарить их весне, когда ты будешь спать
так тихо.
одинокая нотка.
любовь пытаюсь поймать и больше не отпустить,
а дети свою молодость смывают водкой
и потеряли слова, чтобы не запретить.
странно, сигаретный пепел сдуваю с ладони,
и он кидается в бег снова.
сентябрь-школа,
октябрь-золото,
ноябрь -первый снег.
Мисс Осень, что же тебя волнует.
и почему ты не можешь мне об этом сказать,
но нас уже разлучает декабрь …
пора прощаться, мне будет тебя не хватать.
.мне будет тебя не хватать.
.мне будет тебя не хватать.

Весна – Осень (translation)

it hurt my heart, you know,
the snow melts outside the window, so you part
in my thoughts, but time does not heal, you hear,
everything will pass, apparently it was prescribed from above.
my sister spring, you don't look like yourself,
you're sad, like me, and you won't get any younger.
it is not given to you to see autumn, as well as to me in my twenty
it is not given to fall in love like once at sixteen.
April cries, tears drip from the roof,
March has become even colder, now it does not hear me,
May saves with aromas and is filled with happiness,
It’s a pity that few people will remember him again for a whole year.
the wind drives time, erasing the boundaries,
and I would be glad to forget you, but I can't sleep at night.
dropping leaves at spring, autumn looks from the picture,
and I also leaf through your color photographs.
turn the days of separation into my eternal happiness,
spring, return my love, I can't help it.
remove the pain of waiting at least with a single meeting,
warm with the rays of the sun, do not cripple my soul.
the candles went out, the shoulders do not remember your hugs,
happiness is a word for two
autumn will throw off all the leaves that you gave her.
know spring, you bloom, which means you are loved.
talk to me, please, Miss Autumn...
you hide your eyes, although I'm ashamed now,
sorry for the childish whims.
and the sky still mourns our sins,
with the rain we walk together along the alleys,
we laugh quietly, but winter is in our souls.
you know you gotta be stronger
to understand people and not go crazy.
yes, my friend Autumn, the wind bypasses us and it cannot be caught up, alas,
and I keep your leaves in books,
to give them to spring when you sleep
so quiet.
lonely note.
I try to catch love and never let go,
and children wash their youth away with vodka
and lost their words so as not to ban.
strange, I blow cigarette ash from my palm,
and he starts running again.
september school,
october-gold,
November is the first snow.
Miss Autumn, what are you worried about.
and why can't you tell me about it,
but December is already tearing us apart...
it's time to say goodbye, I will miss you.
.I will miss you.
.I will miss you.