Translation of the song lyrics Не забывай (Огни ночной Твери) - Гравита

Не забывай (Огни ночной Твери) (original)

Играла с облаками, пела с райскими птицами
Купалась в солнечных лучах и улыбалась лицам
Отражалась в фонтанах и верила в любовь.
Читала добрые сказки, смеялась вновь и вновь.
Всегда смущалась красивых фраз,
Ослепляла сердца блеском зеленых глаз,
Любовалась пейзажем, не знала грустных снов,
Бежала босиком по краскам полевых цветов.
Мой идеал, ты разгоняла тучи,
Ты плакала летним дождем, мир был тебе не скучен.
Засыпала под кронами, под музыку звезд,
Целуя принцев в минуты сладких грез.
Свобода, счастье и радость той беспечности
Будили чувства, хочу с тобой быть вечно.
Дыханье свежего ветра, запах шумных рек
Манили встречей с тобой на тот далекий берег.
И я летел… Летел за светлой сказкой,
Парил, как птица, искал любовь и ласку
Где ты, мечта?
Где ты, мой идеал?
Холодный ветер в лицо терял надежду и падал.
Закрывал глаза, царапал руки и душу,
Провожал облака и голос сердца слушал,
Бродил по лабиринту, но терялся в нём
Не находил, да светится имя твоё…
Я вижу вдалеке твою улыбку,
Тревожит сердце мне моя ошибка.
Проходишь стороной-не замечая.
Зачем я каждый раз тебя прощаю?
Покорила вмиг меня, радовала душу скромностью
Недоступность в содружестве была с реальностью
День и ночь смешались, путая слова
Я дарил свои стихи только для тебя.
Мечтал ночью и днем со стрелою в сердце
Слышать голос, нежно к плечу прижимать
Сам в любовь не верил, но теперь понял,
Что значит любить и всё время ждать.
Помню как мой взгляд нашёл тебя
На фоне общей картины я, потеряв все слова, застыл
Перенесла меня в другой мир твоя красота.
Мой идеал как в мечтах, как во сне,
Как цветок, распустившийся по весне
Ты разожгла огонь во мне
Засыпал я, чувствуя твой поцелуй на щеке.
Как мираж ты исчезла,
А я навсегда попал в плен обворожительной улыбки
На моих чувствах стрелами играет Амур,
С таким же трепетом, как Паганини на скрипке
Не мог поверить, не могу забыть.
эталон любви и моей грусти
Пролетают дни, напоминая осенних птиц
В добрый путь им!
Используя надежду, как лекарство
Встречаю рассвет в дыму сигарет,
Вновь прокручивая в памяти нежные губы твои, глаза,
Вспоминаю голос и улетаю в небеса душой
Идеал мой, дарю бесценные слова, лечу за тобой
Моя муза спасибо за вечность, продолжаю любить и ждать встречи…
Я вижу вдалеке твою улыбку,
Тревожит сердце мне моя ошибка.
Проходишь стороной, не замечаешь
Зачем я каждый раз тебя теряю???
Пусть станут явью все мои надежды,
Я потерять боюсь тебя как прежде.
И в жизни мне одно вдруг стало ясно —
Ты рядом, ты со мной — это прекрасно!

(translation)

Played with clouds, sang with birds of paradise
Bathed in the rays of the sun and smiled at the faces
Reflected in fountains and believed in love.
I read good fairy tales, laughed again and again.
I was always embarrassed by beautiful phrases,
Blinded the hearts with a gleam of green eyes,
I admired the landscape, did not know sad dreams,
She ran barefoot through the colors of the wildflowers.
My ideal, you dispersed the clouds,
You cried in the summer rain, the world was not boring for you.
I fell asleep under the crowns, to the music of the stars,
Kissing princes in moments of sweet dreams.
Freedom, happiness and joy of that carelessness
I woke up feelings, I want to be with you forever.
The breath of fresh wind, the smell of noisy rivers
Beckoned to meet you on that distant shore.
And I flew ... I flew for a bright fairy tale,
Soared like a bird, looking for love and affection
Where are you dream?
Where are you, my ideal?
The cold wind in the face lost hope and fell.
He closed his eyes, scratched his hands and soul,
He saw off the clouds and listened to the voice of the heart,
Wandered through the maze, but got lost in it
I didn’t find it, but your name shines ...
I see your smile in the distance
My mistake worries my heart.
You pass by without noticing.
Why do I forgive you every time?
Conquered me in an instant, pleased the soul with modesty
Inaccessibility in the community was with reality
Day and night mixed up, confusing words
I gave my poems just for you.
I dreamed night and day with an arrow in my heart
Hear the voice, gently press on the shoulder
I didn't believe in love myself, but now I understand
What does it mean to love and wait all the time.
I remember how my eyes found you
Against the background of the overall picture, I, having lost all words, froze
Your beauty took me to another world.
My ideal is like in dreams, like in a dream,
Like a flower that blooms in spring
You kindled a fire in me
I fell asleep feeling your kiss on my cheek.
Like a mirage you disappeared
And I was forever captured by a charming smile
Cupid plays on my feelings with arrows,
With the same trepidation as Paganini on the violin
I couldn't believe, I can't forget.
the standard of love and my sadness
Days fly by, reminiscent of autumn birds
Good luck to them!
Using hope like a cure
I meet the dawn in the smoke of cigarettes,
Scrolling again in memory your tender lips, eyes,
I remember the voice and fly to heaven with my soul
My ideal, I give priceless words, I fly for you
Thank you for eternity, my muse, I continue to love and wait for a meeting ...
I see your smile in the distance
My mistake worries my heart.
You pass by, you don't notice
Why do I lose you every time???
May all my hopes come true
I'm afraid of losing you like before.
And in life, one thing suddenly became clear to me -
You are near, you are with me - it's wonderful!