Translation of the song lyrics Verre de sky - Gradur

Verre de sky (original)

Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
Et j’noie ma peine dans un verre de sky
J’repense à tous mes potos qui sont die
Bah ouais qu'ça m’fait mal, bah ouais qu'ça m’fait mal
J’me dis que mon tour arrive, mon poto ça m’fait mal
Maman je t’aime, Papa je t’aime
J’serais prêt à perdre la vie pour te sortir de la merde
A chaque fois que j’prend un billet, faut que j’mette de côté
Qu’on parte à Kinshasa pour finir la baraque au d-ble
Le pouvoir d’achat chute pire que le CAC 40
Tous les jours on côtoie le chômage dans un bête de gamos
Dis-moi ce que t’es prêt à faire quand ça parle de monnaie
Comme Bobby Shmurda prêt à prendre des peines pour de longues années
Tu vois des amis d’enfance, se tuer pour des rrain-te
Fini les petits écoliers, pour de la gue-dro prêts à te caner
Bah ouais que ça me fait mal la jalousie des frères fait mal
Alors je noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
Depuis que j’fais d’la zik certains amis ont changé
Leur regard n’est plus le même ils me voient tous comme un danger
J’avance en marabout en luttant contre le Diable
Et j’m’en remet à Dieu le tout-puissant, le seul qui est fiable
Les plus gros trésors, sont cachés dans l’océan
Et le paradis se trouve sous les jambes de ma mère
J’regarde en l’air, en fumant de l’herbe
Un jour j’me casse la jambe, un jour j’deviens célèbre
J’ai vu des gens me donner la force puis cracher sur moi
J’t’envoyais des lettres, des mandats, j’t’aimais comme un frère
Et toi tu m’as sali, juste pour un peu de buzz
Parce que j’suis monté plus vite, parfois le game fait peur
Oui j’avoue j’ai percé, et ça sans faire exprès
Oui j’suis loin d'être parfait, parfois j’commets des excès
Ils diront que j’me suis travesti pour passer en radio
Mais ce texte il sort du cœur c’est bien plus que du cardio
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?

(translation)

And I drown my pain in a glass of sky'
And I drown my pain in a glass of sky'
And I'm high in the back of the club
And I'm high in the back of the club
They send us spades, we send them money orders
But tell me who made me if it ain't my ron-da?
It's not my ron-da, yeah yeah it's not my ron-da
But tell me who made me if it ain't my ron-da?
And I drown my pain in a glass of sky
I think back to all my friends who are dead
Well yeah it hurts me, well yeah it hurts me
I tell myself that my turn is coming, my friend, it hurts me
Mom I love you, Dad I love you
I would lose my life to get you out of the shit
Every time I take a ticket, I have to put it aside
Let's go to Kinshasa to finish the shack at the d-ble
Purchasing power falls worse than the CAC 40
Every day we rub shoulders with unemployment in a beast of gamos
Tell me what you ready to do when it comes to money
Like Bobby Shmurda ready to take pains for long years
You see childhood friends, kill each other for tears
No more little schoolboys, for the gue-dro ready to fuck you
Bah yeah it hurts me the jealousy of the brothers hurts
So I drown my pain in a glass of sky'
And I drown my pain in a glass of sky'
And I drown my pain in a glass of sky'
And I'm high in the back of the club
And I'm high in the back of the club
They send us spades, we send them money orders
But tell me who made me if it ain't my ron-da?
It's not my ron-da, yeah yeah it's not my ron-da
But tell me who made me if it ain't my ron-da?
Since I've been making music, some friends have changed
Their look is not the same they all see me as a danger
I walk like a marabout fighting against the Devil
And I leave it to God the almighty, the only one who is reliable
The biggest treasures are hidden in the ocean
And paradise is under my mother's legs
I'm looking up, smoking weed
One day I break my leg, one day I become famous
I've seen people give me strength then spit on me
I sent you letters, money orders, I loved you like a brother
And you got me dirty, just for a little buzz
'Cause I climbed faster, sometimes the game is scary
Yes I admit I pierced, and that without doing it on purpose
Yes I'm far from perfect, sometimes I commit excesses
They'll say I cross-dressed to go on the radio
But this text it comes from the heart it's more than cardio
And I drown my pain in a glass of sky'
And I drown my pain in a glass of sky'
And I'm high in the back of the club
And I'm high in the back of the club
They send us spades, we send them money orders
But tell me who made me if it ain't my ron-da?
It's not my ron-da, yeah yeah it's not my ron-da
But tell me who made me if it ain't my ron-da?