Translation of the song lyrics Pour la vie - Gradur

Pour la vie (original)

Quand je parle à la télé, ils ont la rage
Nique sa mère ceux qui parlent, moi j’fais du cash
OG, OG, cache la tête dans les nuages
J’ai forcé la porte, j’ai pris son cœur en otage
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (la vida,
la vida)
Bébé veut faire du shopping, elle veut des nouveaux habits (des nouveaux,
des nouveaux)
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (oh oui)
J’ai claqué dix balles chez Louis Vui', hamdoullah, j’regarde plus les prix
(j'regarde plus les prix)
La pauvreté sur l’répondeur, dis-moi c’que tu veux et prends-le
Ton cœur, un objet d’valeur, si j’le prends, il sera à nous deux
Mamacita veut des diamants, quand elle fait la tête, elle est charmante
Évidemment que j’suis marrant, elle est cambrée comme une jument
Elle m’colle à la peau comme un aimant, j’me vois déjà lui faire des enfants
J’suis rentré dans ta vie, ton intimité, entre toi et moi, plus d’timidité
Quelques mois d’attente, une éternité, quand j’ai vu ma fille à la maternité
Mais j’suis toujours impliqué dans les stups et la cité
Tellement de putes mais j’ai mon équipe au cas où faut rappliquer
Euros, sterling, dollars, la salle, c’est ma Solar
Et quand j’sors mon pétard, symphonie comme Mozart, eh
Quand je parle à la télé, ils ont la rage
Nique sa mère ceux qui parlent, moi j’fais du cash
OG, OG, cache la tête dans les nuages
J’ai forcé la porte, j’ai pris son cœur en otage
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (la vida,
la vida)
Bébé veut faire du shopping, elle veut des nouveaux habits (des nouveaux,
des nouveaux)
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (oh oui)
J’ai claqué dix balles chez Louis Vui', hamdoullah, j’regarde plus les prix
(j'regarde plus les prix)
La pauvreté sur l’répondeur, dis-moi c’que tu veux et prends-le
Ton cœur, un objet d’valeur, si j’le prends, il sera à nous deux

Pour la vie (translation)

When I'm talking on TV they get rage
Fuck his mother those who talk, I make cash
OG, OG, hide your head in the clouds
I forced the door, I took her heart hostage
We said "yes" to life, we said "yes" to life (la vida,
the vida)
Baby wants to go shopping, she wants new clothes (new,
some new)
We said "yes" for life, we said "yes" for life (oh yes)
I slammed ten bullets at Louis Vui', hamdoullah, I don't look at the prices anymore
(I don't look at the prices anymore)
Poverty on the answering machine, tell me what you want and take it
Your heart, a valuable object, if I take it, it will be ours
Mamacita want diamonds, when she pout she charming
Of course I'm funny, she is arched like a mare
She sticks to my skin like a magnet, I can already see myself giving birth to her
I entered your life, your intimacy, between you and me, no more shyness
A few months of waiting, an eternity, when I saw my daughter at the maternity ward
But I'm still involved in narcotics and the city
So many hoes but I got my team in case I gotta show up
Euros, sterling, dollars, the room is my Solar
And when I pull out my firecracker, symphony like Mozart, eh
When I'm talking on TV they get rage
Fuck his mother those who talk, I make cash
OG, OG, hide your head in the clouds
I forced the door, I took her heart hostage
We said "yes" to life, we said "yes" to life (la vida,
the vida)
Baby wants to go shopping, she wants new clothes (new,
some new)
We said "yes" for life, we said "yes" for life (oh yes)
I slammed ten bullets at Louis Vui', hamdoullah, I don't look at the prices anymore
(I don't look at the prices anymore)
Poverty on the answering machine, tell me what you want and take it
Your heart, a valuable object, if I take it, it will be ours