Translation of the song lyrics Maman - Gradur

Maman (original)

Hey maman, hey maman, maman
Hmm maman, qu’est-ce que j’vais faire sans maman?
Hmm maman, j’aurais beau être un artiste je suis ton enfant
Et si j’te donnais le monde entier, ce ne serait pas assez
Tous tes souhaits seraient exaucés et tes blèmes-pro kalashés
Il n’y a pas plus grand que l’amour d’une mère, pas plus dangereux qu’une
faucheuse
Je ne fais que suivre l’itinéraire, qu'à la naissance tu m’as tracé
Faire monnaie et les pé-pé-pé-pa-yer
Sans jamais se faire pé-é-é-é-ter
Et si seulement tu savais, à quel point je t’aimais maman
Et qu'à chaque fois que tu prends de l'âge, j’suis peiné
Maman
J’aimerais jamais une femme plus que maman
J’aurai beau être un artiste je suis ton enfant
Et quand je te vois sourire c’est mon calmant
Maman
J’aimerai jamais une femme plus que maman
J’aurai beau être un artiste je suis ton enfant
Et quand je te vois sourire c’est mon calmant
Si maman meurt je meurs…
Et je vois tellement de choses que j’aurais aimé changer avec le temps
Et si tu savais à quel point je t’aimais même si je ne te l’ai pas dit
Et regarde comment ton fils ainé a réussi dans la vie
Oui je suis un artiste
J’fais des concerts dans toute la France ouais je fais plus de bêtises
Et j’ramène des lovés à maman j’ramène plus les bêtises
A 6 du mat c’est fini, loin de l'époque ou on passait par la fenêtre
Hmm on a grandi on a muri, seuls dans le désert comme un fenec
Et si tu savais toutes les choses qui pouvaient me passer oui me passer par la
tête
Aujourd’hui j’suis happy de voir maman sourire car avant c'était pas la fête
Et j’entends cette voix qui raisonne, c’est les huissiers qui sonnent
Aujourd’hui tout est finis le soleil de maman rayonne, Oulala
Maman
J’aimerais jamais une femme plus que maman
J’aurais beau être un artiste je suis ton enfant
Et quand je te vois sourire c’est mon calmant
Maman
J’aimerais jamais une femme plus que maman
J’aurais beau être un artiste je suis ton enfant
Et quand je te vois sourire c’est mon calmant

(translation)

Hey mom, hey mom, mom
Hmm mom, what am I going to do without mom?
Hmm mom, I might be an artist I'm your child
And if I gave you the whole world, it wouldn't be enough
All your wishes would be granted and your pro-problems would be kalashed
There is no greater than a mother's love, no more dangerous than a
mower
I'm just following the route you gave me when I was born
Make change and pe-pe-pe-pa-yer
Never getting pe-e-e-e-ter
What if you only knew, how much I love you mom
And every time you get older, I'm pained
Mom
I would never love a woman more than mom
I may be an artist I'm your child
And when I see you smile it's my tranquilizer
Mom
I will never love a woman more than mom
I may be an artist I'm your child
And when I see you smile it's my tranquilizer
If mom dies I die...
And I see so many things that I wish I'd changed over time
What if you knew how much I loved you even though I didn't tell you
And look how your eldest son has succeeded in life
Yes I am an artist
I do concerts all over France yeah I do more nonsense
And I bring coils back to mom, I don't bring nonsense anymore
At 6 in the morning it's over, far from the time when we went through the window
Hmm we grew up we matured, alone in the desert like a fenec
What if you knew all the things that could pass me by yes pass me by
head
Today I'm happy to see mom smile because before it was not a party
And I hear this reasoning voice, it's the ushers ringing
Today everything is over, mom's sun shines, Oulala
Mom
I would never love a woman more than mom
I could be an artist I'm your child
And when I see you smile it's my tranquilizer
Mom
I would never love a woman more than mom
I could be an artist I'm your child
And when I see you smile it's my tranquilizer