Translation of the song lyrics Maille - Gradur

Maille (original)

J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
Enfant têtu à l'école mais les coups du daron m’ont forgé
M’ont permis d'être un homme avec un sacré mental d’acier
Les huissiers nous ont viré de notre foyer
Sheguey ça fait mal de voir la Maman pleurer
Donc j’me bats, chaque jour comme si c'était l’dernier
Y’a des hauts et des bas, jamais je n’vais l’oublier
Alors j’m’en remets à Dieu, faut pas oublier d’prier
Mon peuple a souffert, alors aujourd’hui laisse-moi briller
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
Le capitaine du navire a vu la rive au loin s'éloigner
Toujours en quête d’horizons nouveaux j’suis prêt à embarquer
Narrateur du récit d’un exil, proche de l’intérim
Mes parents ont fuit l’pays, et ils ont trimé pour nous nourrir
Loin de leur terre natale, sheguey j’les ai vu souffrir
Et aujourd’hui j’veux les voir sourire
Voir le bonheur sur leur scoeurs purs avant de mourir
Et des connaissances oubliées, ancêtres condamnés
Omettre d'évoquer le sort des déracinés
L’amour raisonné à défaut la passion
Le temps c’est d’l’argent, mais est-c'que j’ai la patience?
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille

Maille (translation)

I'm on the rrain-you posed cushy and I try to make change
Every day we meet the hess, H24 we subscribe to it
If I don't work, who's going to pay me the rent?
So shut up sheguey
Let me do my change, stitch, let me do my stitch
I'm on the rrain-you posed cushy and I try to make change
Every day we meet the hess, H24 we subscribe to it
If I don't work, who's going to pay me the rent?
So shut up sheguey
Let me do my change, stitch, let me do my stitch
Stubborn child in school but the blows of the daron forged me
Allowed me to be a man with a hell of a steel mind
Bailiffs kicked us out of our home
Sheguey it hurts to see Momma cry
So I fight, every day as if it were the last
There are ups and downs, I'll never forget it
So I leave it to God, don't forget to pray
My people have suffered, so today let me shine
I'm on the rrain-you posed cushy and I try to make change
Every day we meet the hess, H24 we subscribe to it
If I don't work, who's going to pay me the rent?
So shut up sheguey
Let me do my change, stitch, let me do my stitch
I'm on the rrain-you posed cushy and I try to make change
Every day we meet the hess, H24 we subscribe to it
If I don't work, who's going to pay me the rent?
So shut up sheguey
Let me do my change, stitch, let me do my stitch
The captain of the ship saw the shore in the distance receding
Always in search of new horizons I'm ready to embark
Narrator of the story of an exile, close to the interim
My parents fled the country, and they toiled to feed us
Far from their native land, sheguey I saw them suffer
And today I want to see them smile
See happiness on their pure sisters before they die
And forgotten knowledge, doomed ancestors
Failing to address the fate of the uprooted
Reasoned love in the absence of passion
Time is money, but do I have the patience?
I'm on the rrain-you posed cushy and I try to make change
Every day we meet the hess, H24 we subscribe to it
If I don't work, who's going to pay me the rent?
So shut up sheguey
Let me do my change, stitch, let me do my stitch
I'm on the rrain-you posed cushy and I try to make change
Every day we meet the hess, H24 we subscribe to it
If I don't work, who's going to pay me the rent?
So shut up sheguey
Let me do my change, stitch, let me do my stitch