Translation of the song lyrics Две недели рая - Горячий шоколад

Две недели рая (original)

Не описать эти мысли, как сумасшедшие мы с ним
Над облаками зависли, как во сне.
Необъяснимое что-то в нас.
Кажется, всё будто в первый раз.
И мне не нужен никто другой, ты — мой!
Только — мы, небеса и волны!
Ты собой всю меня заполнил!
И вдвоём мы смогли коснуться любви!
Припев:
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Душу волнуешь, как море.
В мыслях лишь ты на повторе.
Пусть всё закончится вскоре, мне не жаль…
Встретились точно мы — неспроста.
Эта любовь, как вода — чиста.
Я благодарна за чувства все тебе.
Только — мы, небеса и волны!
Ты собой всю меня заполнил!
И вдвоём мы смогли коснуться любви!
Припев:
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Только — мы, небеса и волны!
Ты собой всю меня заполнил!
И вдвоём мы смогли коснуться любви!
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Две недели рая!

(translation)

Do not describe these thoughts, how crazy we are with him
They hovered above the clouds, as in a dream.
Something inexplicable in us.
It seems like everything is the first time.
And I don't need anyone else, you are mine!
Just us, the sky and the waves!
You filled me all with yourself!
And together we were able to touch love!
Chorus:
Two weeks of paradise at the end of the Earth!
Two weeks of the most crazy love!
This is what we both wanted.
Two weeks of summer from the world found.
Two weeks of paradise at the end of the Earth!
Two weeks of the most crazy love!
This is what we both wanted.
Two weeks of summer from the world found.
You excite the soul like the sea.
In my thoughts, only you are on repeat.
Let it all end soon, I'm not sorry...
We met for sure - for a reason.
This love is pure like water.
I am grateful for all the feelings to you.
Just us, the sky and the waves!
You filled me all with yourself!
And together we were able to touch love!
Chorus:
Two weeks of paradise at the end of the Earth!
Two weeks of the most crazy love!
This is what we both wanted.
Two weeks of summer from the world found.
Two weeks of paradise at the end of the Earth!
Two weeks of the most crazy love!
This is what we both wanted.
Two weeks of summer from the world found.
Just us, the sky and the waves!
You filled me all with yourself!
And together we were able to touch love!
Two weeks of paradise at the end of the Earth!
Two weeks of the most crazy love!
This is what we both wanted.
Two weeks of summer from the world found.
Two weeks of paradise at the end of the Earth!
Two weeks of the most crazy love!
This is what we both wanted.
Two weeks of summer from the world found.
Two weeks of paradise!